Traductions de „amigo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . amigo (-a) [ɜˈmigu, -a] SUBST m (f)

amigo (-a)

friend

amigo do peito

best friend

ele tem cara de poucos amigos

he seems standoffish

II . amigo (-a) [ɜˈmigu, -a] ADJ

amigo nação, gesto:

amigo (-a)

friendly

ser amigo de alguém

to be friendly with sb

ser amigo das artes

to be an art lover [o aficionado]

amigo-oculto <amigos-ocultos> [ɜˈmigw-oˈkuwtu] SUBST m

amigo-oculto

Secret Santa

amigo da onça <amigos da onça> [ɜˈmigu da ˈõwsa] SUBST m fam

amigo da onça

false friend

Expressions couramment utilisées avec amigo

nosso amigo

our friend

amigo predileto

dear friend

ser amigo da onça

to be a false friend

ser amigo de alguém

to be friendly with sb

ser amigo das artes

to be an art lover [o aficionado]

um amigo nosso

a friend of ours

amigo do peito

bosom buddy

um amigo meu

a friend of mine

embrulhou o amigo

he deceived his friend

um amigo teu

a friend of yours

fraudar um amigo

to cheat a friend

agradeceu ao amigo a ajuda

he thanked his friend for his/her help

desembaraçou o amigo daquela situação

he rescued his friend from that situation

passar a ser um amigo

to become a friend

pagar um almoço a um amigo

to treat a friend to lunch

ele conhece o amigo pelo andar

he can recognize his friend by his walk

eu reconheci meu amigo pela voz

I recognized my friend by his voice

ele cruzou com um amigo na rua

he met a friend in the street

adiantou-se para cumprimentar o amigo

he went forward to greet his friend