Traductions de „cumprimentar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . cumprimentar [kũwprimẽjˈtar] VERBE trans

cumprimentar (saudar)

to greet

cumprimentar (felicitar)

to compliment

II . cumprimentar [kũwprimẽjˈtar] VERBE intr

cumprimentar

to pay sb a compliment

Expressions couramment utilisées avec cumprimentar

adiantou-se para cumprimentar o amigo

he went forward to greet his friend

passou direto por mim sem me cumprimentar

he passed right by me without saying hello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cada 3 dias de trabalho dão aos participantes 1 dia a menos no cumprimento da pena.

pt.wikipedia.org

Normalmente, aos agentes de autoridade policial é concedido um poder para o uso da força no âmbito do cumprimento de leis.

pt.wikipedia.org

O não cumprimento de leis e regulamentos pode levar a pesadas multas monetárias, sanções legais e regulamentares, além da perda de reputação.

pt.wikipedia.org

A cena envolve dois personagens masculinos se cumprimentando com beijos na bochecha enquanto em um restaurante.

pt.wikipedia.org

A mídia incentivou o cumprimento das políticas do governo.

pt.wikipedia.org

O objetivo dessas atuações foi manter o cumprimento das normas de distanciamento social.

pt.wikipedia.org

Nos estágios finais de cumprimento da sentença, ele abandona as múltiplas especulações que fazia para se ater a um estilo de vida específico.

pt.wikipedia.org

O cumprimento da lei foi postergado até setembro de 1868, quando foi efetivada a transferência da freguesia.

pt.wikipedia.org

As igrejas locais estão em comunhão umas com as outras, são interdependentes e estão intercomprometidas no cumprimento de todos os deveres resultantes dessa comunhão.

pt.wikipedia.org

Ao fim da apresentação ele se aproxima para cumprimentar o artista e eles trocam telefones e endereços, começando a se visitar mutuamente.

pt.wikipedia.org