Traductions de „passed“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . pass <-es> [pæs, GB pɑːs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro m

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe m

to make a pass at sb fig

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação f

II . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE trans

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass JUR:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE intr (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

pass away VERBE intr

pass away

falecer

I . pass by VERBE intr

1. pass by (elapse):

pass by

decorrer

pass by

passar

2. pass by (go past):

pass by

passar por

II . pass by VERBE trans

1. pass by (go past):

to pass by sth by

passar por a. c.

2. pass by (miss):

to pass by sb by

não aproveitar

life is passing you by

você não está aproveitando a vida

pass down VERBE trans

pass down tradition:

pass down

transmitir

I . pass on VERBE intr (die)

pass on

morrer

II . pass on VERBE trans

pass on information

distribuir

pass on disease

transmitir

I . pass out VERBE intr

pass out

desmaiar

II . pass out VERBE trans Am (distribute)

pass out

distribuir

pass over VERBE trans

pass over (leave out)

passar por cima

pass over (job, position)

preterir

pass up VERBE trans

pass up

rejeitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A second element that would be passed on to later peaces was an avowal of the principle of autonomy, which stated that all cities should be free and independent.

en.wikipedia.org

He looked at the porpoises, and he looked at the water, and we passed a stake or something in the water...

en.wikipedia.org

The original Siamese twins passed away 140 years ago at the age of 63.

myfox8.com

Newspaper accounts stated that visitors purposely passed the tree in automobiles and many stopped to view the tree.

en.wikipedia.org

Later dishonest jewellers passed pinchbeck off as gold; over the years it came to mean a cheap and tawdry imitation of gold.

en.wikipedia.org

In his career he passed for 73 touchdowns total.

en.wikipedia.org

Both the home and carriage house passed hands, separately this time, due to bankruptcy proceedings.

en.wikipedia.org

It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.

en.wikipedia.org

He passed into complete religious scepticism, from which he sought rest in art.

en.wikipedia.org

Automation of the process soon followed with the image captured by a digital camera and passed directly to a computer.

en.wikipedia.org