Traductions de „aproveitar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . aproveitar [aprovejˈtar] VERBE trans

aproveitar tempo, espaço, oportunidade

to take advantage of

aproveitar objeto

to make use of

aproveitar o papel para rascunho

to reuse paper for scrap

aproveitar o papel para rascunho conhecimentos

to put to good use

aproveitar bem as aulas

to progress well in class

II . aproveitar [aprovejˈtar] VERBE intr

aproveitar

to jump at the opportunity

III . aproveitar [aprovejˈtar] VERBE pron

aproveitar-se de uma situação

to take advantage of a situation

aproveitar-se de uma situação (sexualmente)

to take advantage (of sb)

Expressions couramment utilisées avec aproveitar

aproveitar bem as aulas

to progress well in class

aproveitar a deixa

to take the cue

aproveitar a ocasião

to take advantage of the opportunity

aproveitar uma oportunidade

to take advantage of an opportunity

aproveitar o papel para rascunho

to reuse paper for scrap

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O terapeuta, porém, aumenta os sentimentos obsessivos pelo mordomo e tenta, de todas as formas, aproveitar de sua fragilidade para abusar dela.

pt.wikipedia.org

O livro ensina a superar medos e limitações e aproveitar a adversidade para descobrir um benefício equivalente.

pt.wikipedia.org

Os investidores estrangeiros enviavam o seu dinheiro para Nova Iorque para aproveitar a vantagem das taxas mais elevadas.

pt.wikipedia.org

Ela reclama que ele não cumpriu as promessas e que é muito ciumento, impedindo-a de aproveitar a vida.

pt.wikipedia.org

Para embalar o trigo, montou uma tecelagem, para aproveitar o algodão usado na produção do tecido, instalou uma refinaria de óleo, e assim por diante.

pt.wikipedia.org

Nenhum destes personagens soube aproveitar as oportunidades que se apresentaram aos atenienses para sair airosa de uma guerra difícil.

pt.wikipedia.org

Barroso decidiu aproveitar a vantagem dos navios da esquadra, que eram maiores, para abalroar as embarcações paraguaias.

pt.wikipedia.org

Quantos mais elementos de informação conseguir aproveitar da entrevista, mais credível será a nossa reflexão e maior será a completude da ação.

pt.wikipedia.org

E eu penso que nós gostaríamos de tentar aproveitar isso um pouco mais.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um doce típico da região, à base de amêndoas, nozes e passas, com a particularidade de aproveitar o sangue e a gordura de porco na sua confeção.

pt.wikipedia.org