Traductions de „aproveitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . aproveitar VERBE trans

1. aproveitar (tempo, espaço, oportunidade):

aproveitar

nutzen

aproveitar

ausnutzen

aproveita!

nutz es!

aproveita!

genieß es!

2. aproveitar (objeto):

aproveitar para

benutzen für

aproveitar para

gebrauchen für

3. aproveitar (conhecimentos):

aproveitar para

verwerten für

aproveitar para

nutzbar machen für

II . aproveitar VERBE pron

aproveitar aproveitar-se:

aproveitar-se de

ausnutzen

Expressions couramment utilisées avec aproveitar

aproveitar a ocasião

die Gelegenheit nutzen

aproveitar/desperdiçar uma oportunidade

eine Gelegenheit nutzen/verpassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O terapeuta, porém, aumenta os sentimentos obsessivos pelo mordomo e tenta, de todas as formas, aproveitar de sua fragilidade para abusar dela.

pt.wikipedia.org

Do contrário, os possíveis usurpadores aproveitar-se-iam de que não haver um adulto preparado para substituí-lo.

pt.wikipedia.org

Foram construídas em cima da rocha, de forma a aproveitar as condições naturais do solo escarpado para melhorar a sua função defensiva.

pt.wikipedia.org

Sancho soube aproveitar a oportunidade para se livrar da desvantajosa vassalagem com aquele reino.

pt.wikipedia.org

Estando a rarear a carne porque os franceses roubavam os rebanhos, a população teve de aproveitar tudo, inclusivamente as tripas dos animais cuja carne utilizava habitualmente na sua alimentação.

pt.wikipedia.org

Ela reclama que ele não cumpriu as promessas e que é muito ciumento, impedindo-a de aproveitar a vida.

pt.wikipedia.org

Barroso decidiu aproveitar a vantagem dos navios da esquadra, que eram maiores, para abalroar as embarcações paraguaias.

pt.wikipedia.org

Os habitantes que tinham melhor condições financeiras contratavam professores particulares, enquanto as outras crianças (serviçais e vizinhos) podiam aproveitar para estudar junto.

pt.wikipedia.org

O livro ensina a superar medos e limitações e aproveitar a adversidade para descobrir um benefício equivalente.

pt.wikipedia.org

Também conhecido como voo de colina, consiste em aproveitar uma corrente de ar orográfica ascendente numa elevação do terreno.

pt.wikipedia.org