Traductions de „ocasião“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ocasião <-ões> SUBST f

ocasião

Gelegenheit f

a ocasião faz o ladrão

Gelegenheit macht Diebe

aproveitar a ocasião

die Gelegenheit nutzen

por ocasião de

zur Zeit

Expressions couramment utilisées avec ocasião

espreitar ocasião

die richtige Gelegenheit abpassen

aproveitar a ocasião

die Gelegenheit nutzen

por ocasião de

zur Zeit

a ocasião faz o ladrão

Gelegenheit macht Diebe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Numa ocasião, um jovem que o perseguiu de perto levou um tiro e ficou seriamente ferido.

pt.wikipedia.org

Após 45 dias detido, foi solto por falta de provas, com laudos técnicos havendo comprovado que não portava explosivos na ocasião.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, já era tido como suspeito e, assim, era vigiado pelo comando.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, não havia conseguido bater o peso de sua categoria.

pt.wikipedia.org

A ocasião levou à implementação de normas de segurança de dublê no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Na ocasião a atriz alegou que a história estava completa e era melhor parar no auge para não desgasta-la.

pt.wikipedia.org

Em certa ocasião, encontrando os portões da cidade fechados, quando voltava de uma de suas saídas, opta por vagar pelo mundo.

pt.wikipedia.org

Em raras ocasiões, deixam as flores produzir os frutos roxos escuros com sementes.

pt.wikipedia.org

Na ocasião ele não quis se pronunciar sobre essa questão.

pt.wikipedia.org

Por sorte, não houve falta de água exceto em uma ou duas ocasiões.

pt.wikipedia.org