allemand » portugais

Traductions de „Gelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Gelegenheit <-en> SUBST f

Gelegenheit zu
ocasião f para
Gelegenheit (günstige)
oportunidade f
bei Gelegenheit
quando calhar
bei Gelegenheit
quando houver oportunidade
die Gelegenheit nutzen, etw zu tun
aproveitar a oportunidade para fazer a. c.
wenn sich die Gelegenheit ergibt
se aparecer a oportunidade

Expressions couramment utilisées avec Gelegenheit

bei Gelegenheit
quando calhar
bei der nächstbesten Gelegenheit
à primeira oportunidade
eine Gelegenheit wahrnehmen
aproveitar uma oportunidade
wenn sich die Gelegenheit ergibt
se aparecer a oportunidade
die Gelegenheit nutzen, etw zu tun
aproveitar a oportunidade para fazer a. c.
bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
tem que se agarrar uma oportunidade dessas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei dieser Gelegenheit wurde im Turminneren auch die ursprüngliche Wendeltreppe aus Eisen durch eine aus Stahl ersetzt.
de.wikipedia.org
Es geschah im weiteren Verlauf immer öfter, dass die Pächter wechselten, was die Grafschaft als Gelegenheit nutzte, den Pachtzins weiter ansteigen zu lassen.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.
de.wikipedia.org
Viele weitere Vereine und Clubs bieten Gelegenheit zusammen mit anderen Einwohnern aktiv zu werden.
de.wikipedia.org
63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.
de.wikipedia.org
Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Die Gewerkschaften nutzten die Gelegenheit, um ihre Position zu verbessern.
de.wikipedia.org
Parallel dazu fand er Gelegenheit, sich seinen humanistischen Interessen zu widmen und unter anderem Griechisch zu lernen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gelegenheit" dans d'autres langues

"Gelegenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires