Traductions de „Gelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gelegenheit SUBST f

Gelegenheit

lejlighed

bei Gelegenheit

ved lejlighed

die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen fig

gribe lejligheden (od chancen)

Expressions couramment utilisées avec Gelegenheit

bei Gelegenheit

ved lejlighed

bei nächster Gelegenheit

ved første lejlighed

eine Gelegenheit nicht vorübergehen lassen

ikke lade en god lejlighed gå fra sig

die Gelegenheit beim Schopf fassen

gribe chancen

die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen fig

gribe lejligheden (od chancen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Gelegenheit ernährt sie sich fischend, sammelnd, räuberisch, als Kleptoparasit oder als Aasfresser.

de.wikipedia.org

Spiel- u. Turnplätze geben den Schülern Gelegenheit zu sportlicher Betätigung.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit italianisierte er seinen Namen, da Italiener zu dieser Zeit als Künstler bevorzugt wurden.

de.wikipedia.org

Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Leset sie oftmals durch, so werdet ihr/Ihr euch/Euch bei Gelegenheit des Nähern entsinnen und danach handeln.

de.wikipedia.org

Bei der ersten sich bietenden Gelegenheit jedoch ließ er sich nach Übersee einschiffen.

de.wikipedia.org

In beiden Jahren überstand Surf die Gruppenphase, schied aber bei der nächstbesten Gelegenheit aus.

de.wikipedia.org

Die Wanderung durch den Naturlehrpfad (gelber Weg auf dem Übersichtsplan) bietet die Gelegenheit, einheimische Wälder von Punkaharju kennenzulernen.

de.wikipedia.org

63 Prozent beklagen, dass die Gesellschaft ihnen nicht die Gelegenheit gebe, „zu zeigen, was wirklich in ihnen steckt“.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Events der Kammer bieten weiterhin Gelegenheit zum Networking, zur Präsentation der Firma oder Knüpfung von Geschäftskontakten.

de.wikipedia.org