Traductions de „solch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

solch [zɔlç] PRON dem

1. solch (dieser Art):

solch

tal

solche Bücher sind teuer

tais livros são caros

2. solch (intensivierend):

solch

tanto

solch

tal

solch

semelhante

sie hatte solchen Durst, dass sie die ganze Flasche ausgetrunken hat

ele tinha tanta sede, que bebeu a garrafa toda

3. solch (allein stehend):

solch

tal

der Tourismus als solcher

o turismo como tal

Experten und solche, die es werden wollen

peritos e aqueles que querem sê-lo

Expressions couramment utilisées avec solch

bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen

tem que se agarrar uma oportunidade dessas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen solch tiefen Vorstoß benötigte das deutsche Heer aus logistischen Gründen allerdings eine breitere militärische Basis als es die deutsch-französische Grenze war.

de.wikipedia.org

Doch stellte sich die Situation in solch einem Fall aus den genannten Gründen als besonders schwierig dar.

de.wikipedia.org

Volumen und Mantelfläche solch einer kurvierten Pyramide lassen sich mit Überlegungen wie im vorigen Fall berechnen.

de.wikipedia.org

Eine solch starke transiente Gammastrahlungsquelle ist derzeit nur durch eine Kernwaffenexplosion zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Ein solch später Zeitpunkt ist nicht mit den Ergebnissen jüngerer Forschungen zur Baugeschichte des Kölner Domes vereinbar.

de.wikipedia.org

Sie forderte ihn auf sie zu fragen, warum sie auf solch einem Ziegenbock reiten würde.

de.wikipedia.org

Ein solch offenes Eingeständnis seiner Beziehung hatte das Potential, seine Schwester, deren Krönung kurz bevorstand, in Misskredit zu bringen.

de.wikipedia.org

Um das ThrustSSC aus solch hohen Geschwindigkeiten abzubremsen, hat es zusätzlich zu den Scheibenbremsen zwei Bremsschirme.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für solch einen semantischen Ansatz findet man hier.

de.wikipedia.org

In solch schwierigen Zeiten zeigen sich die Schwächen des zuvor stabilen Systems, das Vertrauen sinkt und neue Wege haben Aussichten, nicht mehr eingebunden zu werden.

de.wikipedia.org