Traductions de „benutzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

benutzen* VERBE trans

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

usar

benutzen (gebrauchen)

utilizar

benutzen (verwenden)

empregar

den Bus benutzen

andar de autocarro

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

aproveitar

benutzen péj

aproveitar-se de

Expressions couramment utilisées avec benutzen

den Bus benutzen

andar de autocarro

du kannst meinen Computer benutzen, sooft du willst

podes usar o meu computador quantas vezes quiseres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gelände lag damals brach und wurde als Schuttablageplatz und zum Autofahren ohne Führerschein benutzt.

de.wikipedia.org

Dazu leitet man das zu prüfende Gas durch die Indikatorlösung oder man benutzt ein angefeuchtetes Indikatorpapier.

de.wikipedia.org

Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.

de.wikipedia.org

Bei sehr umfangreichen Umrüstungen wird sogar das eigene Fahrzeug nach Fertigstellung zur Schulung benutzt.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte benutzen die Standspur allerdings nur ungern, und nur auf kurzen, überschaubaren Abschnitten zwischen Auffahrt und Einsatzstelle.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Heute werden sie als Datschen und Wohnhäuser benutzt.

de.wikipedia.org

Das Areal wurde im Jahr 1990 eröffnet und kann in drei unterschiedlichen Varianten benutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Optimierungsziele stehen zueinander im Widerspruch, wenn kein Reitgewicht benutzt wird.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung des Wabensystems ist es nun möglich, alle öffentlichen Verkehrsmittel mit nur einer Fahrkarte zu benutzen.

de.wikipedia.org