Traductions de „cumprimento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cumprimento [kũwpriˈmẽjtu] SUBST m

1. cumprimento (de uma ordem, lei):

cumprimento

compliance

2. cumprimento (de uma tarefa):

cumprimento

accomplishment

3. cumprimento (dos requisitos):

cumprimento

fulfillment

4. cumprimento (saudação):

cumprimento

greeting

mandar cumprimentos a alguém

to give ones regards to sb

5. cumprimento (felicitação):

cumprimento

compliment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O cumprimento da lei foi postergado até setembro de 1868, quando foi efetivada a transferência da freguesia.

pt.wikipedia.org

Apresentou-se em casa envergando o hábito e explicou que tinha efectuado uma promessa e que o teria de usar até ao seu cumprimento.

pt.wikipedia.org

O ardor religioso foi esfriando e o rigor no cumprimento da regra foi diminuindo.

pt.wikipedia.org

O honden varia em cumprimento do tlehado de 1 a 11 ken, mas nunca é de 6 ou 8 ken.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser conseguido através do cumprimento de certas missões e aumentando o nível de relacionamento com um contato ou organização.

pt.wikipedia.org

Nos estágios finais de cumprimento da sentença, ele abandona as múltiplas especulações que fazia para se ater a um estilo de vida específico.

pt.wikipedia.org

Desempenhar funções religiosas sem kavaná tem sido visto por alguns como equivalente ao não cumprimento de obrigações espirituais...

pt.wikipedia.org

A mídia incentivou o cumprimento das políticas do governo.

pt.wikipedia.org

Cada 3 dias de trabalho dão aos participantes 1 dia a menos no cumprimento da pena.

pt.wikipedia.org

A extinção natural ocorrerá não apenas no cumprimento das prestações, mas na ocorrência de qualquer circunstância fática expressamente prevista pelas partes no contrato.

pt.wikipedia.org