Traductions de „forward“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . forward [ˈfɔːrwərd, GB ˈfɔːwəd] ADV

1. forward (in position):

forward

para frente

to lean forward

inclinar-se para frente

2. forward (in time):

from that day forward

daquele dia em diante

II . forward [ˈfɔːrwərd, GB ˈfɔːwəd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward

avançado(-a)

2. forward (in a position close to front):

forward

dianteiro(-a)

3. forward (over-confident):

forward

presunçoso(-a)

III . forward [ˈfɔːrwərd, GB ˈfɔːwəd] VERBE trans

1. forward (send):

forward

enviar

forward

despachar

to forward a letter to sb

enviar uma carta a alguém

please forward

favor remeter (a um novo endereço)

2. forward form (help to progress):

forward

incentivar

centre-forward SUBST FOOT

centre-forward

centroavante m

look forward VERBE intr

to look forward to sth

esperar ansiosamente por a. c.

I . move forward VERBE intr

move forward

avançar

II . move forward VERBE trans

move forward

superar

move forward time

adiantar

put forward irrég VERBE trans

1. put forward (advance):

put forward

adiantar

to put the clock forward

adiantar o relógio

2. put forward (propose):

put forward

propor

Expressions couramment utilisées avec forward

please forward

favor remeter (a um novo endereço)

from that day forward

daquele dia em diante

to inch forward

avançar lentamente

to lean forward

inclinar-se para frente

to edge forward

avançar aos poucos

to look forward to sth

esperar ansiosamente por a. c.

to put the clock forward

adiantar o relógio

to forward a letter to sb

enviar uma carta a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.

www.connexionfrance.com

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch.

en.wikipedia.org

As the creeper that girdles the tree trunk, the law runneth forward and back.

www.independent.ie

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

The forward bulkhead and the after bulkhead were 233mm in thick.

en.wikipedia.org

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

Unfortunately, many of the distressed banks would not come forward to accept such loans publicly for fear of a bank run and loss of investors.

en.wikipedia.org

The spacecraft was controlled by six hydrazine monopropellant 22-newton thrusters (two aft, two forward, and two tangential).

en.wikipedia.org