Traductions de „remeter“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . remeter [xemeˈter] VERBE trans

remeter

to send

II . remeter [xemeˈter] VERBE pron (referir-se)

remeter

to refer to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O prédio tem em seu formato uma característica chamativa, sendo um volume piramidal, mas sem o topo, remetendo a uma arquitetura de povos pré-colombianos.

pt.wikipedia.org

O conceito de dissonância cognitiva remete à necessidade, do indivíduo, de procurar coerência entre suas cognições (conhecimento, opiniões ou crenças).

pt.wikipedia.org

A discrepância entre o ensino público e privado amplia a segregação social, o que novamente remete aos fatores socioeconômicos.

pt.wikipedia.org

O nome em inglês remeta a "sombras", já que a organização funciona sem o conhecimento do público em geral.

pt.wikipedia.org

O navio tem como tema central a realeza, remetendo ao nome da embarcação.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, a capa do álbum e seu design visual remetem à escola campeã do carnaval anterior, enquanto a contracapa remete à vice-campeã.

pt.wikipedia.org

Registros escritos sobre a constituição da comunidade quilombola remetem ao ano de 1876.

pt.wikipedia.org

A pintura tem elementos que remetem ao bucolismo, portanto não enfatizou a capacidade produtiva da propriedade.

pt.wikipedia.org

O nome do disco remete à coroa solar e, em um sentido figurado quer dizer “luz que não se apaga”.

pt.wikipedia.org

Já o plano, remete a uma análise fundamentada em metodologia específica, requerendo conhecimento formal, tendo por objetivos a realização de projetos.

pt.wikipedia.org