FORWARD - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADV

1. forward a. fig (towards the front):

forward

w przód

forward

do przodu

forward

naprzód

to go straight forward

iść prosto przed siebie

a big step forward

duży krok do przodu

2. forward form (onwards in time):

forward

w przyszłość

from that day/time forward

od tej pory

II. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] ADJ

1. forward (towards the front):

forward

do przodu

forward

w przód

2. forward (frontal part):

forward

przedni

forward of ship

dziobowy

forward of building

frontowy

3. forward (relating to the future):

forward

przyszłościowy

4. forward form (too confident):

forward

zbyt śmiały

III. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] SUBST (in football)

[centre] forward

[środkowy] napastnik m

IV. forward [ˈfɔ:wəd, Am ˈfɔ:rwɚd] VERBE trans

1. forward (send):

forward

wysyłać [perf wysłać] na nowy adres

2. forward form (help):

forward

wspomagać [perf wspomóc]

bring forward VERBE trans

1. bring forward (reschedule):

bring forward

przekładać [perf przełożyć] [na wcześniejszy termin]

2. bring forward (introduce):

bring forward

przedstawiać [perf przedstawić]

bring forward issue, matter

poddawać [perf poddać] pod dyskusję

3. bring forward (carry over):

bring forward

przenosić [perf przenieść ](na następną stronę)

carry forward VERBE trans ÉCON

carry forward

przenosić [perf przenieść]

come forward VERBE intr

to come forward to help

ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal

występować [perf wystąpić] z propozycją

edge forward VERBE trans

edge forward

posuwać [perf posunąć] się

I. fast-forward VERBE trans, intr

fast-forward

przewijać [perf przewinąć] [się] do przodu

II. fast-forward SUBST sans pl

fast-forward

przycisk m przewijania do przodu

forward contract SUBST ÉCON

forward contract

kontrakt m terminowy

forward contract

transakcja f terminowa

forward-looking ADJ

forward-looking

myślący przyszłościowo

forward price SUBST ÉCON

forward price

cena w kontraktach ou transakcjach terminowych

forward security SUBST ÉCON

forward security

papier m wartościowy w transakcji terminowej [lub kontrakcie terminowym]

look forward VERBE intr

1. look forward (expect):

to look forward to sth

oczekiwać czegoś

2. look forward (letter formula):

I look forward to hearing from you

bardzo proszę o odpowiedź

I. push forward VERBE trans

1. push forward (force):

push forward

forsować [perf prze-]

2. push forward (call attention):

to push oneself forward

stawać [perf stać] się bardziej aktywnym

to push oneself forward

zwracać [perf zwrócić] na siebie uwagę

II. push forward VERBE intr

push forward

posuwać [perf posunąć] się dalej

put forward VERBE trans

1. put forward (suggest):

put forward

wysuwać [perf wysunąć]

put forward plan

zgłaszać [perf zgłosić]

to put forward sb's name as sb

proponować [perf za-] czyjąś kandydaturę na kogoś

2. put forward (make earlier):

put forward

przesuwać [perf przesunąć] na wcześniejszą porę

3. put forward (move):

put forward

przesuwać [perf przesunąć] wskazówki do przodu

Present

I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past

I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect

I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect

I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded