Traductions de „odpowiedź“ dans le dictionnaire polonais » anglais

odpowiedź SUBST f

1. odpowiedź (replika):

odpowiedź

answer

odpowiedź

reply

odpowiedź na pytanie/list

answer to a question/letter

w odpowiedzi na Pani list

in reply to your letter

2. odpowiedź (działanie, riposta):

odpowiedź na coś

response to sth

3. odpowiedź ENS:

wywołać kogoś do odpowiedzi

to ask sb to report on their oral assignment

zgłaszać się do odpowiedzi

to put up one's hand

Idiomes/Tournures:

gotowa odpowiedź

cut-and-dried [or ready-made] answer

mieć na wszystko gotową odpowiedź

to know all the answers

Expressions couramment utilisées avec odpowiedź

gotowa odpowiedź

cut-and-dried [or ready-made] answer

odpowiedź na pytanie/list

answer to a question/letter

odpowiedź na coś

response to sth

mieć gotową odpowiedź fig

to have a ready answer

natychmiastowa odpowiedź/reakcja

instantaneous response/reaction

mieć na wszystko gotową odpowiedź

to know all the answers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjne regulatory ze sprzężeniem zwrotnym pracują w ten sposób, że dostosowują swoje działanie w odpowiedzi na zmiany wielkości wyjściowych układu.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń.

pl.wikipedia.org

Po przeczytaniu pytania oraz odpowiedzi zawodnicy mieli minutę, aby rozłożyć wszystkie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli pojawia się możliwość odpowiedzi, to ogólna atmosfera piosenki wskazuje, że nie należy ufać odpowiedziom.

pl.wikipedia.org

Dla układów zamkniętopowłokowych stała ekranowania można wyrazić jako sumę części diamagnetycznej (liczonej jako wartość oczekiwana) oraz paramagnetycznej (liczonej jako liniowa funkcja odpowiedzi).

pl.wikipedia.org

Notoryczne łamanie postanowień przez stronę arabską dawało przyzwolenie na odpowiedź izraelską.

pl.wikipedia.org

W największym badaniu klinicznym oceniającym ten lek wywołał on odpowiedź obiektywną u 7,5% leczonych.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź podkreśla nieprawdopodobieństwo takiej postawy, która jest sprzeczna z duchem chrześcijańskim, a jeśli stanowisko było niewystarczająco jasno wyartykułowane, to tylko zw względu na okoliczności zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Epitopy danego antygenu wywołujące najsilniejszą odpowiedź odpornościową u danego gatunku lub osobnika nazywa się determinantami immunodominującymi.

pl.wikipedia.org

Hipoteza rozwoju miażdżycy traktuje ją jako przewlekłą odpowiedź ścian naczyń o charakterze zapalnym, zapoczątkowaną uszkodzeniem śródbłonka.

pl.wikipedia.org