READY - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. ready [ˈredi] ADJ

1. ready (prepared):

ready

gotowy

to get ready for sth

przygotować się do czegoś [lub na coś]

to get sth ready

przygotowywać coś

to be ready and waiting

być gotowym do działania

2. ready (willing):

he's always ready to help

zawsze chętnie pomaga

to be too ready with advice péj

być zbyt chętnym do udzielania rad

3. ready (available):

ready to hand

pod ręką

4. ready (easy, fast):

ready

szybki

ready reply

gotowy

ready market

łatwy

5. ready (on verge of):

he looked ready to collapse

wyglądał jakby miał się zaraz przewrócić

he was ready to cry

o mało się nie rozpłakał

Idiomes/Tournures:

ready, steady, go! GB

do biegu, gotowi, start!

ready wit

cięty dowcip m

II. ready [ˈredi] SUBST

readies plur

gotówka f

Idiomes/Tournures:

at the ready

w pogotowiu

III. ready [ˈredi] VERBE trans

to ready sth [for sth/sb]

przygotowywać [perf przygotować] coś [do czegoś/dla kogoś]

IV. ready [ˈredi] VERBE intr

to ready for sth

przygotowywać [perf przygotować] się do czegoś

oven-ready ADJ

oven-ready

gotowy do spożycia po podgrzaniu

ready cash, ready money SUBST sans pl

ready cash

gotówka f

ready-made ADJ

ready-made meal, excuse:

ready-made

gotowy

rough and ready ADJ

rough and ready plan, accommodation

prowizoryczny

rough and ready method

prymitywny

Present

I	ready
you	ready
he/she/it	readies
we	ready
you	ready
they	ready

Past

I	readied
you	readied
he/she/it	readied
we	readied
you	readied
they	readied

Present Perfect

I	have	readied
you	have	readied
he/she/it	has	readied
we	have	readied
you	have	readied
they	have	readied

Past Perfect

I	had	readied
you	had	readied
he/she/it	had	readied
we	had	readied
you	had	readied
they	had	readied