Traductions de „gotowym“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to be on one's mettle

być gotowym sprostać wyzwaniom

to be nowhere near ready

wcale nie być gotowym

to be willing to do sth

być gotowym coś zrobić

to be good and ready

być zupełnie gotowym

to be ready and waiting

być gotowym do działania

to be [just] about ready

być prawie gotowym

Traductions de „gotowym“ dans le dictionnaire polonais » anglais

być gotowym na wszystko

to be ready to go to great/any lengths

być gotowym na czyjeś każde skinienie

to be at sb's beck and call

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W gotowym piwie aldehyd octowy łatwo tworzy się z etanolu, jeśli obecny jest tlen.

pl.wikipedia.org

Polistyren ekspandowany (styropian) jest już gotowym materiałem rdzeniowym w postaci płyt lub bloków.

pl.wikipedia.org

Po wewnętrznej stronie dętki znajduje się wentyl, który przechodzi przez otwór w obręczy i jest jedynym widocznym elementem dętki w gotowym do jazdy kole.

pl.wikipedia.org

Celem placówki jest zachowanie tramwajów (a obecnie również autobusów i trolejbusów) w stanie gotowym do jazdy.

pl.wikipedia.org

Taki zuch powinien mieć już wszystkie trzy gwiazdki − być gotowym do przejścia do drużyny harcerskiej.

pl.wikipedia.org

Płytkie równolegle fałdy zasnuwają ryte i puncowane na gotowym odlewie ornamenty sugerując wzorzystość jedwabnych i haftowanych szat.

pl.wikipedia.org

Użycie innych ilości wody lub cukru niż zalecane przez producenta może spowodować zmianę w treściwości, smaku i zawartości alkoholu w gotowym piwie.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu „zablokowanie” zakończenia – uniemożliwia autorowi dokonywanie zaburzających objętość komiksu zmian w gotowym scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Zawartość składników mineralnych w maśle orzechowym jest podobna do ich zawartości w surowych orzechach arachidowych – z wyjątkiem żelaza, którego w gotowym produkcie jest mniej.

pl.wikipedia.org

Koszatniczki pospolite rodzą się okryte gotowym futrem lub delikatnym meszkiem, z lekko otwartymi lub zamkniętymi oczami; od razu są ruchliwe.

pl.wikipedia.org