Traductions de „dowcip“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dowcip <gén -pu> SUBST m

1. dowcip (żart):

dowcip

joke

opowiadać dowcipy

to tell jokes

2. dowcip (poczucie):

dowcip

sense of humour

dowcip

wit

Expressions couramment utilisées avec dowcip

słony dowcip

spicy joke

silić się na dowcip

to try to be funny

to zakrawa na kpiny/dowcip

this sounds ridiculous/like a joke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był człowiekiem towarzyskim i lubianym, również za poczucie humoru i cięty dowcip.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest swoistym hołdem złożonym kobiecie, pełnym dowcipu i przekory.

pl.wikipedia.org

Freud uważał, że czynność pomyłkowa jest jednym z głównych przejawów myśli nieświadomych (obok: marzenia sennego, dowcipu i symptomu).

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny odznaczył się tu umiejętnością transformacji (grał człowieka dwadzieścia lat starszego od siebie), dużym dowcipem, ale i wiarygodnością.

pl.wikipedia.org

Obiekt niewybrednych dowcipów i kpin ze strony kolegów z namiotu.

pl.wikipedia.org

Kłótnie te zaowocowały licznymi dowcipami, a nawet piosenkami i grami komputerowymi.

pl.wikipedia.org

Słynął z ciętego dowcipu, nie oszczędzał władców w ocenie decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

Keith był zespołowym błaznem i uwielbiał robić przeróżne dowcipy.

pl.wikipedia.org

Istnieją też ponure żarty („czarny dowcip”) oraz „puste dowcipy”, śmieszące tylko opowiadającego.

pl.wikipedia.org

Hervè skomponował ponad 80 operetek, nie wszystkie zostały przetłumaczone na języki obce, często z obawy o utratę subtelnej francuskiej lekkości języka i dowcipu.

pl.wikipedia.org