Traductions de „sounds“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound (noise, tone):

sound

dźwięk m

sound of activity

odgłos m

sound of voice, instrument

brzmienie nt

not to make a sound

nie wydać nawet szmeru

2. sound PHYS:

sound

dźwięk m

3. sound (volume):

sound

głos m

to turn the sound down/up

zrobić ciszej/głośniej

Idiomes/Tournures:

by the sound of it

z tego co słyszę

I don't like the sound of that

to nie brzmi dobrze

II . sound¹ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound

dźwięczeć [perf za-]

sound

brzmieć [perf za-]

2. sound (seem):

it sounds silly but...

to brzmi głupio, ale...

it sounds to me like/that...

mam wrażenie, że...

III . sound¹ [saʊnd] VERBE trans

to sound the bell

bić [perf uderzyć] w dzwon

to sound the buzzer

przycisnąć przycisk

to sound the [car] horn

trąbić [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to sound the alarm

bić [perf uderzyć] na alarm

IV . sound¹ [saʊnd] ADJ

sound

dźwiękowy

I . sound² [saʊnd] ADJ

1. sound (healthy):

sound

zdrowy

to be of sound mind

być przy zdrowych zmysłach

2. sound (good):

sound

rozsądny

sound basis

mocny

sound character, health

dobry

sound economy

silny

sound investment, judgement

trafny

sound method

skuteczny

sound method

pewny

3. sound defeat, thrashing:

sound

dotkliwy

4. sound knowledge, sleep:

sound

głęboki

Idiomes/Tournures:

as sound as a bell fam

zdrów jak ryba

II . sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep

spać głęboko

sound³ [saʊnd] VERBE trans MAR

sound

sondować [perf wy-]

sound⁴ [saʊnd] SUBST

1. sound (channel):

sound

cieśnina f

2. sound (inlet):

sound

zalew m

sound off VERBE intr fam

to sound off about sth

mówić o czymś głośno

to sound off about sth

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się głośno na jakiś temat

sound out VERBE trans

to sound out public opinion

sondować [perf wy-] opinię publiczną

sound archives SUBST plur

sound archives

archiwum nt dźwiękowe

sound barrier SUBST sing

the sound barrier

bariera f dźwięku

to break the sound barrier

przekraczać [perf przekroczyć] barierę dźwięku

sound card SUBST INFOR

sound card

karta f dźwiękowa

sound effects SUBST plur

sound effects

efekty mpl dźwiękowe

sound-engineer SUBST

sound-engineer

inżynier m dźwięku

sound system SUBST

sound system

system m nagłaśniający

sound wave SUBST PHYS

sound wave

fala f dźwiękowa

Expressions couramment utilisées avec sounds

it sounds silly but...

to brzmi głupio, ale...

it sounds to me like/that...

mam wrażenie, że...

she sounds English but she's actually Spanish

ma angielski akcent, ale naprawdę jest Hiszpanką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The string of phonetic sounds can be plausibly broken up in multiple ways -- and if you're not familiar with the requisite proper noun, you may find yourself making an error.

www.newyorker.com

The game features realistic sounds and voices from the movie.

en.wikipedia.org

The developer also added a panic button that switches the action for a retro-looking game, with authentic animations and sounds.

en.wikipedia.org

It starts like a rock version of a folk song and as you settle into the groove comes the list, which sounds like a fishmonger's list of goods.

www.thehindu.com

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.

www.dnaindia.com

The procession of berikas accompanied by sounds of bagpipes (stviri) move door-to-door to pick wine, honey, floor, meat and other victuals served by hosts.

en.wikipedia.org

The guitar is associated by many players with the jangle-rock sounds of bands from the 1960s and 1980s.

en.wikipedia.org

Recognition of sounds such as spoken numbers, letters, words and easily identifiable noises (such as doorbells and cats meowing) were all impacted.

en.wikipedia.org

Then different sounds were amalgamated, care being taken, however, to caress the ear with gentle harmonies.

en.wikipedia.org

Some recreate sounds of animals with great fidelity.

en.wikipedia.org