Traductions de „publiczną“ dans le dictionnaire anglais » polonais

public figure

osoba publiczna

public administration

administracja f publiczna

public opinion

opinia f publiczna

public opinion

opinia publiczna

comfort station

toaleta f publiczna

convenience

toaleta f publiczna

the public highway

droga f publiczna

public service

służba f publiczna

communal property

własność f publiczna

public debate

debata f publiczna

public library

biblioteka f publiczna

public convenience

toaleta f publiczna

to take soundings fig

sondować opinię publiczną

Traductions de „publiczną“ dans le dictionnaire polonais » anglais

opinia publiczna

public opinion

publiczna tajemnica

open secret

emisja publiczna f ÉCON COMP

public issue

opinia publiczna

public opinion

pierwsza emisja publiczna f ÉCON COMP

initial public offerring

bulwersować opinię publiczną

to outrage public opinion

publiczna tajemnica [lub tajemnica poliszynela]

open secret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sygnalista informuje opinię publiczną o malwersacjach, aktach korupcji, naruszeniach przepisów i tym podobnych nieprawidłowościach mających miejsce w organizacji, w której pracuje.

pl.wikipedia.org

Ten globalny sojusz stara się zwiększyć świadomość, mobilizować opinię publiczną do działania i rozpowszechnia programów prewencyjnych.

pl.wikipedia.org

Brutalność morderstwa na tle rasistowskim i uniewinnienie sprawców wzburzyło opinię publiczną w całym kraju oraz było impulsem do działań ruchu praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Tworzyły one oddziały zajmujące się transportem, kanalizacją, produkcją, hutnictwem i służbą publiczną, a także „ruchome brygady”, które dokańczały wszelkie niedokończone prace.

pl.wikipedia.org

Sprawa nagłośniona poprzez serię artykułów wstrząsa opinię publiczną.

pl.wikipedia.org

Dochody budżetu państwa stanowią definitywne, bezzwrotne zasilenie finansowe władz publicznych, a ich wydatkowanie oznacza ostateczne zużycie przez władzę publiczną.

pl.wikipedia.org

W mieście był uważany za obywatela prawego, był poważany i szanowany z uwagi za swoją przeszłość wojskową oraz działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

Eksperyment zbulwersował także opinię publiczną, prowokując do otwartej dyskusji o sztuce nowoczesnej.

pl.wikipedia.org

Za układ, który uwypukla przestrzeń publiczną i pozwala połączyć nią przestrzenie mieszkalne w czytelny sposób dodatkowo przy tym niosąc walory edukacyjne i poznawcze.

pl.wikipedia.org

Powszechnym nakazem stało się zabieganie o zezwolenia na działalność publiczną na wolnym powietrzu, przemarszów.

pl.wikipedia.org