Traductions de „emisja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

emisja SUBST f

1. emisja obligacji, pieniędzy:

emisja

issue

2. emisja RADIO, TV:

emisja

broadcast

emisja na żywo

live broadcast

3. emisja pyłów, zanieczyszczeń:

emisja

emission

emisja

discharge

4. emisja głosu:

emisja

voice production

5. emisja PHYS:

emisja

emission

emisja SUBST

Entrée d'utilisateur

emisja publiczna f ÉCON COMP

public issue

emisja SUBST

Entrée d'utilisateur

pierwsza emisja publiczna f ÉCON COMP

initial public offerring

emisja SUBST

Entrée d'utilisateur

emisja niepubliczna f ÉCON COMP

private placement

emisja akcji gratisowych SUBST

Entrée d'utilisateur

emisja akcji gratisowych f ÉCON COMP

bonus issue

emisja akcji gratisowych f ÉCON COMP

scrip issue

Expressions couramment utilisées avec emisja

emisja na żywo

live broadcast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Energia ta pochodzi z odrzutu, jakiego atom doznaje po emisji cząstki alfa lub kwantu gamma (podobnie jak działo doznaje odrzutu po wystrzeleniu pocisku).

pl.wikipedia.org

W latach 2005-2009 odcinki były pojedynczymi odcinkami trwającymi od 2 do 10 minut i nie było stałej daty i godziny emisji.

pl.wikipedia.org

Od początku emisji programu, tj. od września 1997, w teleturnieju gościnnie zaśpiewało wiele artystów polskiej oraz zagranicznej sceny muzycznej.

pl.wikipedia.org

Emisja drugiego sezonu rozpoczęła się 28 września 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Udział innych gazów cieplarnianych jest stosunkowo mały, a wśród nich najwyższe są emisje metanu, podczas gdy emisje gazów fluorowanych i podtlenku azotu są marginalne.

pl.wikipedia.org

Zużycie paliwa takiej jednostki w jeździe mieszanej od 3,9 do 4,6 l na 100 km, emisja dwutlenku węgla od 104 do 119 g na km.

pl.wikipedia.org

W 2007 zostało przekształcone w spółkę akcyjną i zdecydowało się na publiczną emisję nowych akcji.

pl.wikipedia.org

Emisję serialu, emitowanego 5 razy w tygodniu, zakończono 29 czerwca 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy emisją szóstej i siódmej serii serialu istnieje piętnastomiesięczna przerwa.

pl.wikipedia.org

W jej laboratorium zajmował się odrzutem atomu promieniotwórczego pod wpływem emisji z niego cząstki alfa.

pl.wikipedia.org