Traductions de „emisja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

emisja <gén ‑ji, plur ‑je> [emisja] SUBST f

1. emisja:

emisja FIN, LING, CHIM

Emission f

2. emisja:

emisja RADIO, TV

Übertragung f

emisja RADIO, TV

Sendung f

emisja na żywo

Live-Übertragung f

3. emisja PHYS:

emisja

Emission f

emisja

Ausstrahlung f

emisja gazów cieplarnianych

die Emisson von Treibhausgasen

emisja radiowa

Radioausstrahlung f

emisja pyłów

Staubemission f

emisja SUBST

Entrée d'utilisateur

emisja głosu (przedmiot nauczania) f MUS

Stimmbildung f

Expressions couramment utilisées avec emisja

emisja termoelektronowa

Glühemission f

emisja fotoelektronowa

Fotoelektronenemission f

emisja radiowa

Radioausstrahlung f

emisja pyłów

Staubemission f

emisja gazów cieplarnianych

die Emisson von Treibhausgasen

emisja na żywo

Live-Übertragung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Emisję serialu, emitowanego 5 razy w tygodniu, zakończono 29 czerwca 2007 roku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy emisją szóstej i siódmej serii serialu istnieje piętnastomiesięczna przerwa.

pl.wikipedia.org

W 2007 zostało przekształcone w spółkę akcyjną i zdecydowało się na publiczną emisję nowych akcji.

pl.wikipedia.org

Emisja włoska trwała od 30 sierpnia do 30 listopada 2015 roku, licząc 26 odcinków.

pl.wikipedia.org

Energia ta pochodzi z odrzutu, jakiego atom doznaje po emisji cząstki alfa lub kwantu gamma (podobnie jak działo doznaje odrzutu po wystrzeleniu pocisku).

pl.wikipedia.org

Emisja drugiego sezonu rozpoczęła się 28 września 2009 roku.

pl.wikipedia.org

Od początku emisji programu, tj. od września 1997, w teleturnieju gościnnie zaśpiewało wiele artystów polskiej oraz zagranicznej sceny muzycznej.

pl.wikipedia.org

Udział innych gazów cieplarnianych jest stosunkowo mały, a wśród nich najwyższe są emisje metanu, podczas gdy emisje gazów fluorowanych i podtlenku azotu są marginalne.

pl.wikipedia.org

W latach 2005-2009 odcinki były pojedynczymi odcinkami trwającymi od 2 do 10 minut i nie było stałej daty i godziny emisji.

pl.wikipedia.org

W jej laboratorium zajmował się odrzutem atomu promieniotwórczego pod wpływem emisji z niego cząstki alfa.

pl.wikipedia.org