Traductions de „Ausstrahlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sstrahlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ausstrahlung (Wirkung: einer Person):

Ausstrahlung

emanacja f

2. Ausstrahlung (das Senden):

Ausstrahlung RADIO, TV

emisja f

Expressions couramment utilisées avec Ausstrahlung

charismatische Ausstrahlung

charyzma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine deutschsprachige Ausstrahlung der dritten Staffel steht noch aus.

de.wikipedia.org

Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Momentan gibt es keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Jetzt befürchten die öffentlich-rechtlichen Sender weniger, von den Filmproduzenten mit Filmen versorgt zu werden, die für die TV Ausstrahlung ungeeignet sind.

de.wikipedia.org

Registrierte Nutzer können sich Sendungen vormerken und einige Stunden vor der Ausstrahlung per E-Mail benachrichtigen lassen.

de.wikipedia.org

Damit war zugleich das Ende des umfangreichen und bedeutenden künstlerischen Medaillenschaffens mit besonderer Ausstrahlung auf die Muldenhüttener Münze gekommen.

de.wikipedia.org

Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.

de.wikipedia.org

Insgesamt sieben Folgen kamen im deutschen Fernsehen nicht zur Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Die Duschszene wurde geheim und knapp vor Ausstrahlung von Folge 222 gedreht und gegen eine andere Schluss-Szene ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.

de.wikipedia.org