ISSUE - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. issue [ˈɪʃu:] SUBST

1. issue (problem, topic):

issue

sprawa f [sporna]

burning issue

paląca kwestia f

ethical issue

kwestia etyki

family issues

sprawy fpl rodzinne

at issue

sporny

side issue

problem m drugorzędny

to make an issue of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

to take issue with sb

pokłócić się z kimś

to avoid an issue

unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

2. issue:

issue (single publication)

wydanie nt

issue (number of copies)

nakład m

the latest issue of “Newsweek”

ostatni numer „Newsweeka”

3. issue:

issue of banknotes, shares

emisja f

issue of cheque

wystawienie nt

4. issue (children):

issue

potomstwo nt

to die without issue

umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

II. issue [ˈɪʃu:] VERBE trans

issue warrant, newsletter

wydawać [perf wydać]

issue passport

wystawiać [perf wystawić]

issue bonds, banknotes

emitować [perf wy-]

to issue sb with sth

wydawać komuś coś

to issue a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum

stawiać [perf postawić] ultimatum

III. issue [ˈɪʃu:] VERBE intr form

to issue from somewhere

wydobywać się skądś

coupon issue SUBST ÉCON

coupon issue

emisja f kuponu odsetkowego

issue date SUBST

issue date

data f emisji

issue price SUBST ÉCON

issue price

cena f emisyjna (papierów wartościowych)

legal issue SUBST

legal issue

zagadnienie nt prawne

new issue SUBST ÉCON

new issue

nowa emisja f

new issue market

rynek m pierwotny

rights issue SUBST GB ÉCON

rights issue

emisja f praw poboru

share issue SUBST ÉCON

share issue

emisja f akcji

side issue SUBST

side issue

kwestia f poboczna

tap issue SUBST ÉCON

tap issue

ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

Entrée OpenDict

adjusted issue price SUBST

adjusted issue price f ÉCON

skorygowana cena emisyjna f

Present

I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past

I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect

I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect

I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued