Traductions de „umierać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

umierać <perf umrzeć> VERBE intr

1. umierać (człowiek):

umierać

to die

umierać na raka

to die of cancer

umierać z [lub wskutek] wycieńczenia

to die of exhaustion

umierać jako bohater

to die a hero

umierać śmiercią naturalną

to die a natural death

2. umierać (tradycja, uczucie):

umierać

die out

Idiomes/Tournures:

umierać z ciekawości

to be dying to know [sth]

umierać z nudów

to be bored to death

umierać ze śmiechu fam

to laugh one's head off

żyć nie umierać

what more could you ask for?

Expressions couramment utilisées avec umierać

umierać z [lub wskutek] wycieńczenia

to die of exhaustion

umierać ze śmiechu

to kill oneself laughing

umierać z ciekawości

to be burning with curiosity

umierać z nudów

to be bored to death

umierać na raka

to die of cancer

umierać jako bohater

to die a hero

umierać śmiercią naturalną

to die a natural death

żyć nie umierać

what more could you ask for?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy umierał, jego żona była w zaawansowanej ciąży.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy ze sobą rozmawiają, dochodzi do tragicznego wypadku: robotnik kolejowy wpada pod koła pociągu i umiera.

pl.wikipedia.org

Pojawia się, kiedy umiera członek rodziny lub ktoś bliski.

pl.wikipedia.org

Jako twórca solowy zadebiutował w 2008 roku nielegalem pt. Żyj albo umieraj.

pl.wikipedia.org

Po ciężkiej chorobie umiera 2 listopada 2015 roku.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

Poszczególne osobniki umierają po kilku miesiącach od zakażenia.

pl.wikipedia.org

Apraksin nie doczekał zakończenia śledztwa, umierając wcześniej na zawał serca.

pl.wikipedia.org

Cotygodniowo umierało od 10 do 15 więźniów, co daje liczbę kilkuset zmarłych w czasie funkcjonowania obozu (dokumenty obozowe dotyczące tego zagadnienia nie zachowały się).

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy stworzeni tylko po to, aby pracować, zarabiać, rozmnażać się i umierać.

pl.wikipedia.org