Traductions de „naturalną“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wholefood

żywność f naturalna

loofa(h)

gąbka f naturalna

raw sienna farbiarstwo

siena naturalna f

natural resin

żywica naturalna f

natural sum MATH

suma naturalna f

natural selection

selekcja f naturalna

natural radioactivity

promieniotwórczość naturalna f

natron MIN

soda naturalna f

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

storax

styraks (żywica naturalna) m

to die from natural causes

umrzeć śmiercią naturalną

shellac

szelak (żywica naturalna) f

Traductions de „naturalną“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gospodarka naturalna f ÉCON

subsistence economy

naturalna kolej rzeczy

the natural order of things

umrzeć śmiercią naturalną

to die of a natural cause

umrzeć śmiercią naturalną

to die of natural causes

umierać śmiercią naturalną

to die a natural death

mieć naturalną zdolność do czegoś

to have a natural ability [or bent] for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nagrania binauralne wykorzystują naturalną zdolność ludzi i zwierząt do precyzyjnego lokalizowania źródła dźwięku odbieranego przez narząd słuchu.

pl.wikipedia.org

Zła jakość i niewielka ilość pożywienia powodowały zapadanie na choroby, często kończące się szybką śmiercią, naturalną lub gwałtowną w wyniku mordowania gazem bądź zastrzykami dosercowymi fenolu.

pl.wikipedia.org

Północną połać zajmuje las liściasty i iglasty, ku południowi las rzednie, pojawiają się pojedyncze sosny, jałowiec, czasem brzozy, oraz suche, srebrzyste trawy, charakteryzujące naturalną biocenozę lotnych piasków i wrzosowisk.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania naukowe obejmują naturalną historię cukrzycy i patomechanizmu przewlekłych powikłań, insulinoterapię z wykorzystaniem nowych technologii.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Badania współczesnych naukowców poszerzyły konieczne warunki zaistnienia ekosfery o naturalną osłonę atmosferyczną chroniącą przed promieniowaniem elektromagnetycznym i korpuskularnym.

pl.wikipedia.org

Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.

pl.wikipedia.org

Naturalną koleją rzeczy staje się klasowym wyrzutkiem, zahukanym i zakompleksionym.

pl.wikipedia.org

Tkankę zaprojektowano tak, aby kształtem przypominała naturalną macicę, a następnie wszczepiono w nią ludzkie zarodki.

pl.wikipedia.org

Jego ciało przez bardzo długi czas zachowało naturalną ciepłotę i zapach.

pl.wikipedia.org