Traductions de „naturalność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

naturalność SUBST f

1. naturalność (zachowania):

naturalność

unaffectedness

2. naturalność (krajobrazu):

naturalność

naturalness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ma także znacznie większą płynność oraz naturalność ruchu.

pl.wikipedia.org

Kisfaludy wielokrotnie akcentował, że najważniejsza jest poezja serca i naturalność.

pl.wikipedia.org

Proces ten odbywa się w nieświadomości społecznej i tworzy wrażenie niezmiennego trwania, a więc naturalności obecnego porządku rzeczy.

pl.wikipedia.org

Z precyzją i naturalnością namalował także dłoń artysty trzymającą pędzel - jeden z trudniejszych elementów portretu.

pl.wikipedia.org

Wykonane przez nich portrety cechują się bogatymi efektami światłocieniowymi i walorami malarskimi przy jednoczesnym zachowaniu wrażenia naturalności.

pl.wikipedia.org

Specjaliści wskazują na mistrzostwo stylu, który niejednokrotnie poświęca dominującą w tamtych czasach formalną elegancję na rzecz naturalności i spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Współczesną odmianę powieści detektywistycznej cechuje konwencja naturalności, spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Jest to połączenie 2 jamajskich słów: „natty”, znaczącego „naturalność” lub „naturalny”, i „dreadlocks”, znaczącego „dready”.

pl.wikipedia.org

Oznacza naturalność i nonszalancję w noszeniu klasycznych ubrań.

pl.wikipedia.org

Jest ona jedną z pierwszych prób podjęcia w prozie Żukrowskiego spraw natury czy naturalności w kulturze ludzkiej.

pl.wikipedia.org