Traductions de „naturalistyczny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

naturalistyczny ADJ

naturalistyczny

naturalistic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadaje się na rabaty, do obsadzania zbiorników wodnych lub do ogrodów naturalistycznych.

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna – roślina stosowana na rabatach bylinowych i w kompozycjach naturalistycznych (łąki kwietne).

pl.wikipedia.org

Roślina ozdobna - roślina rzadko stosowana w kompozycjach naturalistycznych (łąki kwietne).

pl.wikipedia.org

Choć w latach 20. i 30. w swoich obrazach nadal stosował wypracowane przez siebie metody, to jednak ich tematyka była wyraźnie bardziej naturalistyczna.

pl.wikipedia.org

Razem z rewolucją przemysłową, jej wpływem na środowisko i powstaniem ruchu naturalistycznego w turystyce stworzona została lista siedmiu cudów natury.

pl.wikipedia.org

Został założony przy neobarokowym dworku, wzorowany na stylu naturalistycznym.

pl.wikipedia.org

Rzeźba aleksandryjska to także nurt naturalistyczny ukazujący ludzi starych, kalekich.

pl.wikipedia.org

Metafora „wojny” wiąże się tu z naturalistycznym modelem wyjaśniania odwołującym się raczej do bezosobowych i uniwersalnych praw niż do świadomych intencji ludzkich.

pl.wikipedia.org

Współcześni filozofowie umysłu wciąż podejmują próby wytłumaczenia jakości subiektywnych oraz intencjonalności stanów mentalnych w kategoriach naturalistycznych.

pl.wikipedia.org

W skład jego socjologicznej koncepcji czynu wchodzą zarówno elementy koncepcji finalnej, jak i naturalistycznej, ale także społeczna ocena czynu.

pl.wikipedia.org