Traductions de „naturalna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wholefood

żywność f naturalna

loofa(h)

gąbka f naturalna

raw sienna farbiarstwo

siena naturalna f

natural resin

żywica naturalna f

natural sum MATH

suma naturalna f

natural selection

selekcja f naturalna

natural radioactivity

promieniotwórczość naturalna f

natron MIN

soda naturalna f

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

storax

styraks (żywica naturalna) m

to die from natural causes

umrzeć śmiercią naturalną

shellac

szelak (żywica naturalna) f

Traductions de „naturalna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

gospodarka naturalna f ÉCON

subsistence economy

naturalna kolej rzeczy

the natural order of things

umrzeć śmiercią naturalną

to die of a natural cause

umrzeć śmiercią naturalną

to die of natural causes

umierać śmiercią naturalną

to die a natural death

mieć naturalną zdolność do czegoś

to have a natural ability [or bent] for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na istniejące tu sztucznie uformowane, wysokie nasypy ziemne znane było od dawna, a naturalna niedostępność chroniła go przed zniszczeniem.

pl.wikipedia.org

Naturalna segregacja przyczyniać się może do tworzenia się gett.

pl.wikipedia.org

Analogicznie jest poniżej dtk - występuje hipotermia (hibernacja-naturalna hipotermia- niedźwiedź), a po przekroczeniu dtl - dolnej temperatury letalnej - śmierć organizmu.

pl.wikipedia.org

Tak znaczne zakwaszenie gleb jest wynikiem między innymi takich czynników jak: niska naturalna zawartość wapnia, intensywna produkcja przy braku wapnowania, kwaśne deszcze.

pl.wikipedia.org

Domyślnie jednostką tą jest ćwierćnuta, można jednak wybrać dowolną inną jednostkę, jeśli jest ona bardziej naturalna dla danego utworu (np. ósemkę lub półnutę).

pl.wikipedia.org

W takim ujęciu teistyczna teologia naturalna to jednocześnie teologia antyteistyczna.

pl.wikipedia.org

W większym zaś stopniu w sposób dyskretny i bezsłowny przywołują śmierć, która jest wszechobecna, nieunikniona, przerażająca i całkiem swojska, skandaliczna i zupełnie naturalna.

pl.wikipedia.org

Ekran akustyczny lub dźwiękochłonny – naturalna lub sztuczna przeszkoda, ustawiona na drodze między źródłem hałasu a punktem obserwacji, za przeszkodą powstaje obszar o zmniejszonym natężeniu dźwięku zwany cieniem akustycznym.

pl.wikipedia.org

Obecnie odtworzyła się już na nich naturalna roślinność, w większości w górnych partiach są porośnięte kosodrzewiną i z rzadka trawnikami.

pl.wikipedia.org

Naturalna szata jest masą luźnych i miękkich loków.

pl.wikipedia.org