Traductions de „śmiercią“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to dice with death

igrać ze śmiercią

to die by one's own hand

umrzeć śmiercią samobójczą

to die a natural death

umrzeć śmiercią naturalną

to die from natural causes

umrzeć śmiercią naturalną

capital offence

przestępstwo karane śmiercią

to cheat death

ujść przed śmiercią

she'll end up dead

to się skończy jej śmiercią

bucket list

lista rzeczy do wykonania przed śmiercią

Traductions de „śmiercią“ dans le dictionnaire polonais » anglais

walczyć ze śmiercią

to wrestle with death

uchronić kogoś przed śmiercią

to save sb from death

umrzeć śmiercią naturalną

to die of a natural cause

umrzeć śmiercią naturalną

to die of natural causes

igrać ze śmiercią

to dice with death

umierać śmiercią naturalną

to die a natural death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilku z policjantów zdołało nawet powrócić w rodzinne strony, choć zdawali sobie sprawę, że za dezercję niemieckie prawo wojenne karało śmiercią.

pl.wikipedia.org

Nazwę tę powiązuje się również z czarną śmiercią, czyli dżumą.

pl.wikipedia.org

Uwielbia znęcać się nad ludźmi przed ich śmiercią.

pl.wikipedia.org

Miesiąc przed śmiercią policja nie pozwoliła wysłać schorowanego, 94-letniego biskupa do szpitala.

pl.wikipedia.org

Wyprawa zakończyła się klęską wojsk medyjskich i śmiercią króla w 625/624 r. p.n.e.

pl.wikipedia.org

Poza upamiętnieniem samego autora obchody mają również popularyzować wsparcie badań nad chorobą Alzheimera, z którą zmagał się on przed śmiercią.

pl.wikipedia.org

Przed swą śmiercią postanowił zagrać z diabłem o duszę w kręgle.

pl.wikipedia.org

Można mówić o nadziei w wymiarze eschatologicznym, która wyraża się w zmartwychwstaniu – zwycięstwie nad śmiercią oraz o nadziei „dnia powszedniego”.

pl.wikipedia.org

Zmarł śmiercią samobójczą 25 grudnia 2019 w wieku 47 lat.

pl.wikipedia.org

Przez to zdarzenie protagonista uwalnia się po części z tęsknoty za śmiercią i stawia pierwszy krok w kierunku woli życia.

pl.wikipedia.org