Traductions de „ujść“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ujść <ujdę, ujdzie, prét uszedł, uszła, uszli>

ujść perf of uchodzić

Voir aussi : uchodzić

uchodzić VERBE intr

1. uchodzić perf ujść (wydobywać się):

uchodzić

to escape

2. uchodzić perf ujść littér (uciekać przed):

uchodzić komuś

to flee sb

3. uchodzić perf ujść (unikać):

uchodzić czegoś [lub czemuś]

to escape

ujść śmierci

to escape death

coś uchodzi komuś bezkarnie

sb is getting away with sth

4. uchodzić (wpadać):

rzeka uchodzi do morza

the river flows into the sea

5. uchodzić fam (być uważanym za):

uchodzić za kogoś

to pass as sb

Idiomes/Tournures:

uchodzić czyjejś uwadze

to escape sb's attention

Expressions couramment utilisées avec ujść

ujść śmierci

to escape death

ujść [lub umknąć] czyjejś uwadze

to escape sb's notice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak po trzech dniach marszu wymknął się nocą wraz ze swymi towarzyszami i uszedł.

pl.wikipedia.org

Od piątego pierścienia tułowia zaczynają się rzędy bocznych ujść gruczołów obronnych (ozoporów).

pl.wikipedia.org

Niektórzy, obawiając się represji, rozproszyli się po całym kraju lub uszli za granicę.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo zajęło się głównie odbieraniem ciurom zrabowanych dóbr i przeszukiwaniem tych miejsc, które uszły uwagi pierwszej fali rabusiów.

pl.wikipedia.org

Długosz utrzymuje, że przeciwnik został całkowicie pobity i tylko zaledwie garstka najeźdźców uszła z życiem.

pl.wikipedia.org

Indianie zabili jednego ze ścigających, ranili kolejnego i uszli z końmi w nieznane.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim wiosną i latem wracają do zatok i ujść rzek, gdzie odbywają tarło.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał inspekcje w terenie; dzięki odwadze i sprawności fizycznej 6-krotnie uszedł obławom niemieckim.

pl.wikipedia.org

Śmierć rozgniewana, że uszli z życiem postanowiła im dać to, czego sobie zażyczą.

pl.wikipedia.org

Cztery miesiące później uszedł z życiem z zamachu stanu przeprowadzonego przez niezadowolonych z wyboru następcy szefów (bakungu).

pl.wikipedia.org