Traductions de „uwadze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mieć na uwadze

Entrée d'utilisateur

mieć na uwadze

keep in mind

Expressions couramment utilisées avec uwadze

ujść [lub umknąć] czyjejś uwadze

to escape sb's notice

uchodzić czyjejś uwadze

to escape sb's attention

umknąć czyjejś uwadze

to escape sb's attention

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Paradoksalne elementy fabuły zdają się jednak zupełnie umykać jego uwadze.

pl.wikipedia.org

Engler dokonał dalszego podziału, dzieląc podrodzaje na 4 i 3 sekcje, mając na uwadze przede wszystkim budowę kwiatostanów tych roślin.

pl.wikipedia.org

Interpretując wyniki statystyk należy mieć na uwadze występujący w ostatnich latach trend przenoszenia się wielu włocławian do okolicznych wsi i miasteczek.

pl.wikipedia.org

Mówiąc o „tolerowanym” poziomie przestępczości, należy mieć na uwadze wskaźnik przestępczości, który byłby akceptowany zarówno przez ustawodawcę, jak również, co do zasady, przez społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze fakt, iż cięte narcyzy przyśpieszają więdnięcie innych kwiatów, wydzielając lepki, szkodliwy dla innych roślin sok.

pl.wikipedia.org

Należy mieć na uwadze sprzeczność jaką łatwo można osiągnąć przy tego rodzaju badaniach czy analizach kognitywnych.

pl.wikipedia.org

Zauważono również przydatność imagineskopii do oceny poezji poruszającej kwestie fundamentalne, mając na uwadze „próg nietolerancji społecznej w przypadku zbyt wybujałej wyobraźni”.

pl.wikipedia.org

Jednak, należy mieć na uwadze, że do przeprowadzania przewozów międzynarodowych realizowanych pod zamknięciem celnym mają również zastosowanie przepisy aktów prawa miejscowego.

pl.wikipedia.org

W warunkach terrarium bardzo ciekawski, kontaktowy i aktywny stąd trzeba mieć na uwadze, że terrarium powinno być dość pokaźnych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Jednak trzeba mieć na uwadze „charakterność” tego ptasznika.

pl.wikipedia.org