Traductions de „ujść“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ujść <ujdę, ujdzie, prét uszedł, uszła, uszli>

ujść dk. od uchodzić:

Voir aussi : uchodzić

uchodzić VERBE intr

1. uchodzić perf ujść (wydostawać się):

uchodzić dym

escaparse

2. uchodzić (wpadać):

rzeka uchodzi do morza

el río desemboca en el mar

3. uchodzić (być uznawanym):

uchodzić

pasar por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śmierć rozgniewana, że uszli z życiem postanowiła im dać to, czego sobie zażyczą.

pl.wikipedia.org

Wielu innych, obawiając się represji, rozproszyło się jednak całym kraju lub uszło za granicę.

pl.wikipedia.org

Film odniósł ogromny sukces, a jej występ nie uszedł bez zauważenia.

pl.wikipedia.org

Grupa uderzeniowa artylerii zdołała w ostatniej chwili ujść, tracąc jedno działo.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał inspekcje w terenie; dzięki odwadze i sprawności fizycznej 6-krotnie uszedł obławom niemieckim.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim wiosną i latem wracają do zatok i ujść rzek, gdzie odbywają tarło.

pl.wikipedia.org

Cztery miesiące później uszedł z życiem z zamachu stanu przeprowadzonego przez niezadowolonych z wyboru następcy szefów (bakungu).

pl.wikipedia.org

Indianie zabili jednego ze ścigających, ranili kolejnego i uszli z końmi w nieznane.

pl.wikipedia.org

Długosz utrzymuje, że przeciwnik został całkowicie pobity i tylko zaledwie garstka najeźdźców uszła z życiem.

pl.wikipedia.org

Niektórzy, obawiając się represji, rozproszyli się po całym kraju lub uszli za granicę.

pl.wikipedia.org