Traductions de „uchodzi“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

rzeka uchodzi do morza

el río desemboca en el mar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po karkołomnym, samochodowym pościgu, na skutek wypadku gwałciciele giną w płonącym samochodzie, ojciec milicjant uchodzi cało, a sprawiedliwości staje zadość.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane są hodowlane kury, gęsi, kaczki i indyki, ale również dzikie ptactwo (jarząbek, głuszec, cietrzew, kuropatwa), które uchodzi za kulinarny delikates.

pl.wikipedia.org

Za ideologiczne uchodzi też konwencjonalne przeciwstawianie terminu „dialekt niestandardowy” terminowi „język standardowy”.

pl.wikipedia.org

Jednym z proponowanych rozwiązań jest jednoczesne użycie dwóch zaimków: he or she; taki zapis uchodzi jednak za niezręczny stylistycznie.

pl.wikipedia.org

Do dziś step uchodzi za jedną z czołowych umiejętności tanecznych aktora musicalowego.

pl.wikipedia.org

Jednak za pierwsze „nowoczesne” działo uchodzi francuska siedemdziesiątka piątka z roku 1897 z zamkiem klinowym, kołyską, oporopowrotnikiem olejowo-powietrznym w kołysce i łożem.

pl.wikipedia.org

Film, korzystający z estetyki kampu, uchodzi za dzieło kultowe.

pl.wikipedia.org

Czarnoskóry piłkarz był jednym z najwybitniejszych defensorów nie tylko swoich czasów, do dziś uchodzi za najlepszego brazylijskiego obrońcę w dziejach.

pl.wikipedia.org

W ciągu 20 lat zrealizował prawie 800 filmów krótko- i średniometrażowych, z których 2/3 uchodzi za zaginione.

pl.wikipedia.org

Większa część chlorowodoru uchodzi wraz z gazami spalinowymi.

pl.wikipedia.org