Traductions de „río“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

río [ˈrrio] SUBST m

río

rzeka f

río abajo

w dół rzeki

río arriba

w górę rzeki

I . reír [rreˈir] VERBE intr irrég

1. reír (desternillarse):

reír

śmiać się

echarse a reír

wybuchnąć śmiechem

no me hagas reír fig

nie rozśmieszaj mnie

me río de tu dinero fig

śmieję się z twoich pieniędzy

2. reír (sonreír):

reír

uśmiechać się

II . reír [rreˈir] VERBE trans irrég

reír

rozśmieszać

III . reír [rreˈir] VERBE pron irrég reírse

1. reír (desternillarse):

reír

śmiać się

reírse de algo/alguien

śmiać się z czegoś/kogoś

reírse a carcajadas

pękać ze śmiechu

2. reír (sonreír):

reír

uśmiechać się

3. reír (burlarse):

reír

wyśmiewać się

reírse de algo/alguien

wyśmiewać się z czegoś/kogoś

Expressions couramment utilisées avec río

río arriba

w górę rzeki

río abajo

w dół rzeki

atravesar un río nadando

przepływać rzekę

el margen del río

brzeg rzeki

vera de un río

brzeg rzeki

allende el río

po tamtej strony rzeki

remontar un río

płynąć pod prąd

trucha de río

pstrąg potokowy

cangrejo de río

rak m

cuenca del río

dorzecze nt

me río de tu dinero fig

śmieję się z twoich pieniędzy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llegamos a la casa del amigo y luego nos cambiamos y nos fuimos al río en donde vimos que incluso estaban pescando con atarraya.

hunnapuh.blogcindario.com

Cuando son jóvenes los caimanes tienen numerosos predadores, entre ellos algunos peces como la piraña, también las garzas grandes, águilas, sajinos, tigrillos, lobos de río e incluso otros caimanes.

www.peruecologico.com.pe

No muy lejos del río, ardiente y en silencio la celosía, estaba el caserío...... y estaba todavía prisionera, desde niño, el alma mía.

www.gregoriocorrales.com

El regreso, la cercanía del río y el amiente le motivan a regresar al jogging.

mistercolombias.blogspot.com

Por eso no dudó en bajar las cimentaciones a gran profundidad por debajo del lecho del río.

victoryepes.blogs.upv.es

El gradiente del río es típicamente muy bajo; los canales tienen bancos estables y un canal avulsión puede ser común.

www.madrimasd.org

Chalanas de acero donde el autobús y los carros y las motos cruzaban partes del río.

ficcionbreve.org

Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa.

www.ciudadseva.com

Amaba con pasión aquel suelo feraz, silvestre, que bañaban las aguas oscuras del río barroso.

www.imperiorural.com.ar

Hay sectores en donde se puede cruzar el río con estas telesillas manuales, pero no son necesarias para la caminata.

viajoscopio.com