Traductions de „margen“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

margen [ˈmarxen] SUBST m ou f

1. margen (borde):

margen

brzeg m

el margen del río

brzeg rzeki

al margen

na uboczu

al margen

z dala

dejar al margen

pozostawić z boku

mantenerse al margen de algo

trzymać się z dala od czegoś

2. margen TYPO:

margen

margines m

3. margen (ganancia):

margen de seguridad

margines m bezpieczeństwa

4. margen fig (libertad):

margen

sposobność f

dar margen

dać sposobność

5. margen COMM:

margen

marża f

margen de beneficio

marża zysku

Expressions couramment utilisées avec margen

al margen

na uboczu

dar margen

dać sposobność

el margen del río

brzeg rzeki

dejar al margen

pozostawić z boku

margen de beneficio

marża zysku

margen de seguridad

margines m bezpieczeństwa

mantenerse al margen de algo

trzymać się z dala od czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las petroleras que completan el ciclo de extracción, refino, y venta minorista, ven incrementado su margen por los vaivenes de los precios internacionales.

ataquealpoder.wordpress.com

Mientras, las élites vascas, castellanizadas, mantenían una alianza con el estado que le garantizó autonomía fiscal y administrativa, luego quedaron al margen de este proceso.

maestroviejo.wordpress.com

Que tampoco, al igual que los del párrafo anterior, tuvieron margen de maniobra.

quenotepisen.net

Al margen de la anécdota, quiero felicitar los.

radio.bilinkis.com

Y nosotros desde aquí teníamos un mínimo margen de maniobra decisoria sobre aspectos menos estéticos que puramente técnicos.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

El verdadero magisterio es aquel que otorgan los discípulos al margen de intereses académicos.

noticierodiario.com.ar

Tales micro-comunidades recomponen, al margen de la sociedad desarrollada, un primitivismo donde la miseria crea de nuevo, de forma ineluctable, la jerarquía en la banda.

www.cinosargo.cl

Al ser una empresa de bajo margen y altísima rotación, el resultado neto se vuelve ínfimo en relación a las ventas, alcanzando el 0.6 %.

www.cartafinanciera.com

Quedan al margen de esta obligación las agencias noticiosas internacionales.

www.sipiapa.org

Al margen de recursos estéticos de bisturí e inyección, recalcar también que se ha atrevido mucho en cuanto a su cambio de pelo.

www.bluedresseddoll.com