Traductions de „mareo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

mareo [maˈreo] SUBST m

1. mareo:

mareo (malestar)

mdłości fpl

mareo (en el mar)

choroba f morska f

mareo (al viajar)

nudności fpl

2. mareo (vértigo):

mareo

zawroty mpl głowy

Idiomes/Tournures:

¡qué mareo de hombre!

co za uciążliwy człowiek!

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear fam (molestar):

marear

nie dawać spokoju

2. marear MÉD:

marear

powodować nudności

3. marear fig (aturdir):

marear

oszołamiać

II . marear [mareˈar] VERBE pron marearse

1. marear:

marearse (enfermarse)

odczuwać nudności

marearse (en el mar)

chorować na chorobę morską

marearse (al viajar)

odczuwać mdłości

2. marear (quedar aturdido):

marearse

być oszołomionym

3. marear fam (emborracharse):

marearse

wstawić się

Expressions couramment utilisées avec mareo

¡qué mareo de hombre!

co za uciążliwy człowiek!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los pacientes con laberintitis cursan todos ellos con náuseas, vómitos, mareo, todo esto asociado a una pérdida auditiva más o menos profunda.

www.mipediatra.com

Mareo, desvanecimiento, o sentirse con deceos de desmayarse.

www.allinahealth.org

El oxígeno es de lo primero que se tira en casi todos los casos que pueda haber a bordo como paros cardíacos, mareos, partos, desmayos...

mundoteens.portalmundos.com

Algunos de los medicamentos más conocidos tienen dolor de cabeza y mareos que figuran en su lista de los efectos secundarios comunes.

uriseapacific.org

Un muñeco de trapo abaleado por las luces de la sirena, el mareo, la noche y el olor de la sangre.

www.amodescubrircanciones.net

El objetivo es interrumpir el suministro de sangre al cerebro, creando una exaltada sensación de mareo.

mqh.blogia.com

Y esto me permitió transitar a través de ese mareo nauseabundo y encontrar el sosiego.

excelenciapersonal.wordpress.com

En la mitad de los pacientes se asocia nauseas, vómitos, sensación imperiosa de evacuar, debilidad, mareos, sudoración fría y sensación de muerte.

www.fac.org.ar

También se puede sentir mareo y problemas relacionados con el equilibrio.

vitaedolor.com

Todo ésto tiene una razón lógica cuando se ve el film, y no es precisamente la de la incomprensión y mareo del público.

www.cinebso.net