Traductions de „uciążliwy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

afanoso (-a)

uciążliwy

agobiante

uciążliwy

embromado (-a)

uciążliwy

empalagoso (-a)

uciążliwy

engorroso (-a)

uciążliwy

hostigador(a)

uciążliwy

molesto (fastidioso)

uciążliwy

penoso (-a)

uciążliwy

oneroso (pesado)

uciążliwy

cansino

uciążliwy

¡qué mareo de hombre!

co za uciążliwy człowiek!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gabion zastępuje worki z piaskiem uciążliwe w napełnieniu, a przede wszystkim mniej odporne na ostrzał.

pl.wikipedia.org

SA, odgrywające wcześniej rolę „demonstratora siły”, w okresie stabilizującej się władzy zaczęły stawać się realnym i uciążliwym problemem.

pl.wikipedia.org

Siedlisko: pola uprawne, na których jest chwastem, ale mało uciążliwym, nie stwarzającym większego problemu.

pl.wikipedia.org

Objawami może być również uciążliwy katar oraz bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Zbyt wielkie i zbyt długo trwające skupienie oddziałów partyzanckich stało się uciążliwe dla miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Nawet sąsiadujące ze sobą stacje różnych linii nie miały podziemnych połączeń, przez co przesiadki między nimi były uciążliwe.

pl.wikipedia.org

Miarę nieszczęść potęgowały jeszcze gwałty i rekwizycje wojsk rosyjskich, a od 1713 uciążliwy dla ludności pobyt wojsk saskich.

pl.wikipedia.org

Duży rozmiar jaja sprawia, że jego noszenie jest uciążliwe i bolesne dla samicy oraz ogranicza swobodę ruchów.

pl.wikipedia.org

Na wielu obszarach jest z tego powodu uciążliwym gatunkiem inwazyjnym.

pl.wikipedia.org

Żółtlica drobnokwiatowa to uciążliwy i trudny do zwalczania chwast.

pl.wikipedia.org