Traductions de „uciążliwy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uciążliwy [utɕow̃ʒlivɨ] ADJ sout

1. uciążliwy (obciążający):

uciążliwy obowiązki, zadanie

beschwerlich

uciążliwy obowiązki, zadanie

belastend

uciążliwy obowiązki, zadanie

mühselig

2. uciążliwy (dokuczliwy):

uciążliwy człowiek

anstrengend

uciążliwy człowiek

lästig

uciążliwy hałas

lästiger Lärm m

Expressions couramment utilisées avec uciążliwy

uciążliwy hałas

lästiger Lärm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozbicie studiów filozoficznych i teologicznych w oddzielnych ośrodkach było uciążliwe.

pl.wikipedia.org

Żółtlica drobnokwiatowa to uciążliwy i trudny do zwalczania chwast.

pl.wikipedia.org

Wejście otworem środkowym jest uciążliwe, gdyż wymaga pokonania zacisku.

pl.wikipedia.org

Innym problemem trapiącym mieszkańców jest smog, uciążliwy zwłaszcza zimą; w niektóre dni poziom pyłów kilkakrotnie przewyższa dopuszczalne limity.

pl.wikipedia.org

W opiniach przytaczanych przez niemieckich pilotów posiadał dość uciążliwe wady, którymi były ciasnota kabiny oraz trudny pilotaż wymagający od lotnika dużego wyszkolenia.

pl.wikipedia.org

Objawami może być również uciążliwy katar oraz bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Pies ten wymaga czasochłonnej hodowli, uciążliwe może również być obfite ślinienie.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak sejmiki były uciążliwe dla zwyczajnych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Wiele drobnych gatunków to chwasty segetalne i ruderalne, szczególnie uciążliwe w wieloletnich uprawach rolnych, na użytkach zielonych oraz w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Na początku lat 90. zamknięto wydziały uciążliwe dla środowiska, m.in. stalownię martenowską, walcownie: zgniatacz i slabing.

pl.wikipedia.org