Traductions de „ucieczka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

ucieczka SUBST f

ucieczka [przed kimś/czymś]

huida f (de alguien/algo)

ucieczka od rzeczywistości

escapatoria f

Expressions couramment utilisées avec ucieczka

ucieczka [przed kimś/czymś]

huida f (de alguien/algo)

ucieczka od rzeczywistości

escapatoria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwagę zawraca jednak fakt, że ucieczka tak dużego zwierzęcia z jakiegokolwiek ówczesnego ogrodu zoologicznego z pewnością zostałaby zauważona i odnotowana.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie ucieczka zyskała ponad sześć minut przewagi nad peletonem.

pl.wikipedia.org

W październiku 1937 została udaremniona ucieczka z więzienia siedmiu osadzonych, skazanych za kradzieże recydywistów.

pl.wikipedia.org

Ale zbrodniczy charakter działań żołnierzy niemieckich był już oczywisty, dlatego trwała powszechna ucieczka przed nimi.

pl.wikipedia.org

Aby gazy znajdujące się w pobliżu ciała niebieskiego tworzyły jego atmosferę, średnie prędkości ruchów termicznych cząsteczek gazu nie mogą przekraczać prędkości ucieczki.

pl.wikipedia.org

Wyjaśnienia racjonalistyczne zawodzą tu tak samo jak irracjonalistyczna ucieczka w tajemnicę”.

pl.wikipedia.org

Chcąc się uwolnić od szefa bandy, próbuje ucieczki za ocean, biorąc ze sobą klejnot.

pl.wikipedia.org

Na niską kulturę obywatelską składa się partykularyzm, wzajemny brak zaufania w społeczeństwie, wykorzystywanie innych i ucieczka w prywatność – co może spowodować stagnację społeczną i ekonomiczną.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi więźniami 10 czerwca 1942 r. podjął próbę ucieczki po zakończeniu prac przy budowie rowu melioracyjnego.

pl.wikipedia.org

Tematem utworu jest samotność, poczucie wyobcowania i ucieczka od społeczeństwa (tytułowy „koń bez imienia”, który jest tu również uosobieniem dzikości kryjącej się w człowieku).

pl.wikipedia.org