Traductions de „ucieczka“ dans le dictionnaire polonais » français

ucieczka SUBST f

ucieczka [przed kimś/czymś]

fuite f [devant qn/qc]

ucieczka z domu

fugue f de la maison

ucieczka od rzeczywistości

fuite devant la réalité

Expressions couramment utilisées avec ucieczka

ucieczka [przed kimś/czymś]

fuite f [devant qn/qc]

ucieczka z domu

fugue f de la maison

ucieczka od rzeczywistości

fuite devant la réalité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjaśnienia racjonalistyczne zawodzą tu tak samo jak irracjonalistyczna ucieczka w tajemnicę”.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie ucieczka zyskała ponad sześć minut przewagi nad peletonem.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono zasadę odpowiedzialności zbiorowej, w myśl której udana ucieczka pociągała za sobą egzekucję dziesięciu lub więcej więźniów zatrudnionych w tym samym komandzie roboczym co uciekinier.

pl.wikipedia.org

Uwagę zawraca jednak fakt, że ucieczka tak dużego zwierzęcia z jakiegokolwiek ówczesnego ogrodu zoologicznego z pewnością zostałaby zauważona i odnotowana.

pl.wikipedia.org

Pomaga bratu i jego rodzinie w ucieczce poprzez wydanie niezbędnych dokumentów.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaufali mu i zaaranżowali jego ucieczkę na wiosnę 1943 r.

pl.wikipedia.org

W czasie istnienia obozów około 700 więźniów podjęło próbę ucieczki, z czego około 300 – udanej.

pl.wikipedia.org

Hydrophobus: gr. ὑδρο- hudro- „wodny-”, od ὑδωρ hudōr, ὑδατος hudatos „woda”; φοβος phobos „strach, panika, paniczna ucieczka”, od φεβομαι phebomai „uciekać ze strachu, umykać”.

pl.wikipedia.org

W efekcie przymusowej kolektywizacji rolnictwa nastąpiła ucieczka chłopów do miast, gdzie utworzyli oni licznie klasę robotniczą.

pl.wikipedia.org

W więzieniu tym odmówił udziału w zorganizowanej przez innych więźniów ucieczce (zakończonej sukcesem) przez piec i komin.

pl.wikipedia.org