Traductions de „fuite“ dans le dictionnaire français » polonais

fuite [fɥit] SUBST f

1. fuite (évasion):

fuite

ucieczka f

prendre la fuite

rzucać się do ucieczki

être en fuite (accusé)

zbiec

2. fuite (trou):

fuite

szpara f

avoir une fuite

być nieszczelnym

3. fuite (perte):

il y a une fuite d'eau

przecieka woda

il y a une fuite de gaz

ulatnia się gaz

il y a une fuite

jest wyciek

4. fuite (d'une information):

fuite

przeciek m

Expressions couramment utilisées avec fuite

prendre la fuite

rzucać się do ucieczki

être en fuite (accusé)

zbiec

avoir une fuite

być nieszczelnym

il y a une fuite

jest wyciek

il y a une fuite d'eau

przecieka woda

il y a une fuite de gaz

ulatnia się gaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette fuite est très faible, mais ne permet pas de respecter les contraintes nécessaires pour la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

Les deux acteurs ne devront leur salut qu'à une fuite précipitée...

fr.wikipedia.org

Elle est très dangereuse car le matador reste près des planches et n'a aucune possibilité de fuite.

fr.wikipedia.org

Nate la libère et ils prennent la fuite mais se retrouvent bloqués sur un toit.

fr.wikipedia.org

Les grévistes, qui sont une soixantaine, désarment les gendarmes qui prennent la fuite.

fr.wikipedia.org

À peine l'honorable membre était-il à la tribune qu'il y a eu fuite précipitée dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Il est transféré à l'hôpital et prend la fuite avec l'aide d'un policier complaisant.

fr.wikipedia.org

Il installera les premiers véritables ailerons, placés au bord de fuite de l'aile, sur son biplan 1909.

fr.wikipedia.org

L'histoire de leur fuite se propagea, et la traque continua sur près de cinquante ans.

fr.wikipedia.org

Le ballon possède un système permettant la fermeture qui empêche la fuite du liquide ou de l'air.

fr.wikipedia.org