Traductions de „fuite“ dans le dictionnaire français » espagnol

fuite [fɥit] SUBST f

1. fuite:

fuite

fuga f

mettre en fuite

poner en fuga

prendre la fuite

darse a la fuga

2. fuite:

fuite (récipient)

hendidura f

fuite (gaz)

escape m

fuite (liquide)

derrame m

Expressions couramment utilisées avec fuite

mettre en fuite

poner en fuga

prendre la fuite

darse a la fuga

délit de fuite

delito m de fuga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle est très dangereuse car le matador reste près des planches et n'a aucune possibilité de fuite.

fr.wikipedia.org

Cependant, il arrive fréquemment que l'information soit l'objet de fuites, ou du moins fasse l'objet de spéculations dans les médias.

fr.wikipedia.org

Les deux acteurs ne devront leur salut qu'à une fuite précipitée...

fr.wikipedia.org

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org

Il installera les premiers véritables ailerons, placés au bord de fuite de l'aile, sur son biplan 1909.

fr.wikipedia.org

Jack refuse d'écouter ces paroles et prend la fuite.

fr.wikipedia.org

L'ennemi étant en fuite, on reprit les travaux du pont sur lequel l'artillerie et les bagages purent passer.

fr.wikipedia.org

Les grévistes, qui sont une soixantaine, désarment les gendarmes qui prennent la fuite.

fr.wikipedia.org

L'ensemble constitue un condensateur dont la particularité est d'être chargé à travers l'air (fuites à travers son diélectrique).

fr.wikipedia.org

La bigamie à laquelle elle aurait été soumise sans le savoir détermine sa fuite.

fr.wikipedia.org