Traductions de „wyciek“ dans le dictionnaire polonais » français

wyciek SUBST m

wyciek

flux m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na pierwszy rzut oka, funkcja ta nie powoduje wycieków pamięci.

pl.wikipedia.org

Aby powstrzymać wyciek, o 22.40 rozpoczęto wypompowywanie sodu z pętli dotkniętej awarią.

pl.wikipedia.org

Potwierdzało to konstatację, że źródłem i przyczyną wycieku była uszkodzona termopara.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji utworzenie referencji cyklicznej pomiędzy takimi elementami (np. poprzez przypisanie metod obsługi zdarzeń) może skutkować wyciekiem pamięci.

pl.wikipedia.org

Polega ona na zautomatyzowanym wysyłaniu do programu różnego rodzaju losowych danych wejściowych i rejestrowaniu niepożądanych wydarzeń, takich jak crash, wycieki pamięci czy nieautoryzowany dostęp.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec wyciekowi pieniędzy z kolonii, w środku monet wybito dziurę.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że przyczyną katastrofy był wyciek oleju, który był pompowany do silników samolotu.

pl.wikipedia.org

Z powodu wycieku oleju wyścigu nie udało mu się jednak ukończyć.

pl.wikipedia.org

Powstający wyciek w pierwszym przypadku wytwarza mniej pary.

pl.wikipedia.org

Dwuletnia misja miała służyć testom dotyczącym m.in. trwałości struktury, przenikliwości promieniowania, wyciekom atmosfery i utrzymaniu temperatury.

pl.wikipedia.org