Traductions de „wyciek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyciek <gén -ku> SUBST m

wyciek

leakage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potwierdzało to konstatację, że źródłem i przyczyną wycieku była uszkodzona termopara.

pl.wikipedia.org

Na korzeniach powstają wycieki żywicy, tworzą się bryły zlepionej ziemi.

pl.wikipedia.org

Początek dają im na ogół młaki, wycieki i niezbyt wydajne źródła.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rzut oka, funkcja ta nie powoduje wycieków pamięci.

pl.wikipedia.org

Umożliwia on wykrywanie i usuwanie szkodliwego oprogramowania (malware) na komputerze, a także chroni przed niepożądaną pocztą, cyberprzestępcami, wyłudzeniami internetowymi i wyciekami danych.

pl.wikipedia.org

W przypadkach ostrych, zależnych od sezonowego działania alergenu, objawy pojawiają się nagle (zatkanie nosa, wodnisty wyciek, kichanie, bólów głowy, niekiedy wysoka ciepłota).

pl.wikipedia.org

Wyciek gazu prawdopodobnie spowodował również wylew wody z jeziora, który powalił pobliskie drzewa.

pl.wikipedia.org

Dwuletnia misja miała służyć testom dotyczącym m.in. trwałości struktury, przenikliwości promieniowania, wyciekom atmosfery i utrzymaniu temperatury.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji utworzenie referencji cyklicznej pomiędzy takimi elementami (np. poprzez przypisanie metod obsługi zdarzeń) może skutkować wyciekiem pamięci.

pl.wikipedia.org

Guzy zatok i jamy nosowej są przyczyną patologicznego wycieku z jamy nosowej i zaburzeń oddechowych.

pl.wikipedia.org