Traductions de „wyciekać“ dans le dictionnaire polonais » français

wyciekać <wyciec [lub wycieknąć]> VERBE intr

wyciekać

s'écouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dochodzi tu do przepuszczania przez płaszcz fotoniczny wysokich modów, które wyciekają – w rezultacie w rdzeniu prowadzone są tylko niższe mody, a zwłaszcza mod podstawowy o najmniejszej średnicy.

pl.wikipedia.org

Wyciekając na powierzchnię gromadziła się w zagłębieniach terenu, potokach, stawach.

pl.wikipedia.org

Z uszkodzonego zbiornika wycieka kropla substancji, która powoduje olbrzymie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Z uszkodzonych zbiorników zaczęło wyciekać paliwo, po chwili nastąpił zapłon.

pl.wikipedia.org

Po głębokim, podłużnym nacięciu korzenia wycieka z niego.

pl.wikipedia.org

Wówczas, po 11 godzinach lotu bracia odkryli, że z jednego ze zbiorników wycieka paliwo.

pl.wikipedia.org

Ma posmak pleśni, jest kwaśny i wyciekają z niego krople stwardniałej „gumy”.

pl.wikipedia.org

U brzoskwiń i moreli z porażonych części pędu bardzo często wycieka guma, na śliwach zdarza się to rzadziej, na wiśniach i czereśniach tylko sporadycznie.

pl.wikipedia.org

Potrawa po przyrządzeniu powinna mieć gęstą konsystencję i ciemnobrązowy kolor, po podaniu na talerz nie powinna z niej wyciekać woda.

pl.wikipedia.org

Błędy w budowie sprawiają, że blisko połowa wody wycieka z kanału, doprowadzając do wzrostu zasolenia.

pl.wikipedia.org