Traductions de „accusé“ dans le dictionnaire français » polonais

I . accusé(e) [akyze] SUBST m(f)

1. accusé JUR:

accusé(e)

oskarżony(-na) m (f)

2. accusé accusé de réception:

accusé(e)

poświadczenie nt odbioru

II . accusé(e) [akyze] ADJ

accusé trait:

accusé(e)

wydatny

I . accuser [akyze] VERBE trans

1. accuser JUR:

accuser

oskarżać

accuser qn de vol/d'avoir volé qc

oskarżać kogoś o kradzież czegoś

2. accuser sort:

accuser

winić

3. accuser (montrer):

son visage accuse la fatigue

jego twarz wskazuje na zmęczenie

4. accuser péchés:

accuser

wyznać

5. accuser réception:

accuser

potwierdzić

6. accuser forme:

accuser

podkreślać

II . accuser [akyze] VERBE pron

s'accuser d'imprudence

obwiniać się za nieostrożność

Expressions couramment utilisées avec accusé

son visage accuse la fatigue

jego twarz wskazuje na zmęczenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Accusé par ses adversaires de connivence avec les émeutiers, il ne fut pas possible d'établir sa responsabilité dans l'affaire.

fr.wikipedia.org

Finalement, le ministre perd sa femme et est accusé de complot contre l'État.

fr.wikipedia.org

Accusé dans les scandales suivant la défait du gouvernement progressiste-conservateur, il est accusé et condamné à rembourser 9 285$.

fr.wikipedia.org

Le procès est marqué par l'indifférence d'une partie des accusés notamment vis-à-vis des victimes.

fr.wikipedia.org

Être repéré signifierait être accusé de haute trahison.

fr.wikipedia.org

Il est accusé de détournement de fonds et fait des aveux forcés.

fr.wikipedia.org

Accusé de félonie, il dut finalement demander son pardon au roi.

fr.wikipedia.org

En tant qu'homme d'État, il est souvent accusé de duplicité.

fr.wikipedia.org

Accusé de tentative de révolution, il séjourne depuis 10 mois et 7 jours dans les geôles de l'administration camerounaise.

fr.wikipedia.org

L'un des accusés a notamment été violemment agressé par trois de ses co‑accusés au cours de l'instruction.

fr.wikipedia.org