Traductions de „accumuler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . accumuler [akymyle] VERBE trans

accumuler

zbierać

accumuler

gromadzić

accumuler les erreurs

popełniać błędy

II . accumuler [akymyle] VERBE pron

1. accumuler (personnes):

accumuler

gromadzić się

2. accumuler (problèmes):

accumuler

narastać

Expressions couramment utilisées avec accumuler

accumuler les erreurs

popełniać błędy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'homme enseveli par les souffrances qu'il a lui-même accumulées.

fr.wikipedia.org

L'idée est que des patchs sont accumulés durant un mois et sont ensuite distribués un jour précis pour que les administrateurs systèmes puissent s'y préparer.

fr.wikipedia.org

La patella (comme tout le squelette) peut accumuler du plomb.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pratiquement éliminées que par les précipitations et ont le temps de s'accumuler dans l'air.

fr.wikipedia.org

En fin de journée, il s'expose au soleil jusqu'à la nuit, pour accumuler la chaleur nécessaire à surmonter le froid des nuits du désert.

fr.wikipedia.org

Ce virus infecte le lumen du réticulum endoplasmique, dans lequel de grandes quantités de protéines virales s'accumulent rapidement.

fr.wikipedia.org

Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.

fr.wikipedia.org

Ainsi le biofilm ou la fine pellicule de poussière accumulée en surface sont régulièrement évacués.

fr.wikipedia.org

Il donnera 80 stakes winners, ayant accumulé près de 45 millions de dollars de gains.

fr.wikipedia.org

Les électrons s'accumulent donc dans les pièges électroniques en fonction du temps et de l'intensité de la radiation ambiante.

fr.wikipedia.org