Traductions de „erreurs“ dans le dictionnaire français » polonais

erreur [eʀœʀ] SUBST f

1. erreur (faute):

erreur

błąd m

2. erreur (idée/opinion erronée):

erreur

pomyłka f

erreur d'ordinateur/de système

błąd m komputerowy/systemu

erreur d'appréciation/de jugement

pomyłka w ocenie/w osądzie

raccrochez! c'est une erreur [de numéro]

proszę odłożyć słuchawkę! to pomyłka

erreur judiciaire

pomyłka sądowa

erreur médicale

błąd lekarki

j'ai commis une erreur

popełniłem błąd

être dans l'erreur

być w błędzie

faire erreur

pomylić się

induire qn en erreur

wprowadzić kogoś w błąd

par erreur

omyłkowo

sauf erreur de ma part

z moim zastrzeżeniem

Idiomes/Tournures:

l'erreur est humaine

błądzić jest rzeczą ludzką

Expressions couramment utilisées avec erreurs

accumuler les erreurs

popełniać błędy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Les rebuts ou erreurs dans le processus de production entraînent une perte de temps et d’argent pour l’entreprise.

fr.wikipedia.org

Il lui reproche aussi des erreurs et des omissions, affirmant que l'ouvrage relève plus du genre des mémoires que la biographie au sens strict.

fr.wikipedia.org

Le rucher illustre, erreurs à éviter et conseils à suivre.

fr.wikipedia.org

Il vise à enrichir le thomisme tout en se montrant sévère envers les "erreurs" de la pensée moderne.

fr.wikipedia.org

Fénelon se soumit avec humilité et abjura publiquement ses erreurs.

fr.wikipedia.org

Malgré les lacunes et erreurs, ces ouvrages restent essentiels pour la lexicographie et la lexicologie latine.

fr.wikipedia.org

Ce qui nécessitait la déconstruction bloc par bloc du mur et sa reconstruction après de nombreuses rectifications des erreurs de remontage anciens.

fr.wikipedia.org

Les erreurs d'interprétation peuvent provenir de gouttes trop rapprochées (superposition), d'induction de saignements (faux positifs), d'épiderme insuffisamment égratigné (faux négatifs), de mauvais extraits d'allergènes ou d'un non-respect des précautions sus-mentionnées.

fr.wikipedia.org

Il est aujourd'hui désuet car on lui préfère le mode protégé qui est plus robuste face aux erreurs matérielles et de programmation.

fr.wikipedia.org