Traductions de „sauf“ dans le dictionnaire français » polonais

sauf [sof] PRÉP

1. sauf (à l'exception de):

sauf

z wyjątkiem

sauf quand/si

tylko kiedy/jeśli

sauf que ...

poza tym, że...

2. sauf (à moins de):

sauf

z zastrzeżeniem

sauf erreur de ma part

jeżeli się nie mylę

Expressions couramment utilisées avec sauf

sauf que ...

poza tym, że...

sain et sauf

cały i zdrów

sauf quand/si

tylko kiedy/jeśli

sauf erreur de ma part

z moim zastrzeżeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rencontres ont eu lieu chaque année entre 1962 et 1995 (sauf en 1975).

fr.wikipedia.org

Toutes les robes sont admises par le stud-book sauf les robes tachetées.

fr.wikipedia.org

La parité réseau est encore lointaine, sauf semble-t-il sur le segment "professionnels".

fr.wikipedia.org

Les espèces de cette famille se rencontrent sur toutes les terres sauf dans les zones polaires.

fr.wikipedia.org

Ils enterrent ainsi leurs derniers espoirs (8 points de retard sur le premier non-relégable), sauf à ce qu'ils récupèrent leurs 7 points de pénalité.

fr.wikipedia.org

Le cimetière couvre une superficie de 371 mètres carrés et est clôturé (sauf du côté de la route) par un muret de pierres.

fr.wikipedia.org

Tout le corps sauf le visage et les mains doivent être couvertes en public ou devant des hommes.

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus aucun reste de construction à cet endroit, sauf une clairière, visible seulement l'été au changement de végétation.

fr.wikipedia.org

Caruso  et elle échappent à la catastrophe sains et saufs.

fr.wikipedia.org

Sauf par temps de canicule, les adultes jouent normalement en pantalons longs.

fr.wikipedia.org